Oranje Boven - Andre Van Duin перевод на немецкий

Oranje Boven

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Sinds mensenheugenis zingen wij ieder jaar dit lied,
Dat was nooit het probleem, de tekst liep altijd als een tiet,
En ons vertelde dat ze werd vervangen door haar zoon,
Ik dacht meteen oh jeminee daar gaat ons repertoire,
Want het Oranje Boven gaat alleen maar over haar,
Toen kreeg ik een idee,
En iedereen zong mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven zingen wij altijd in koor,
Maar leven de Kohoning ligt niet lekker in 't gehoor,
Leven de Koningin was jarenlang de laatste zin,
Maar met Willem-Alexander heeft die laatste zin geen zin,
Dus dacht ik weet je wat ik was de tekst een beetje aan,
Afijn dat deed ik dus en dat heb ik toen ook gedaan,
Ik zeg zing met André,
En zing maar lekker mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven dat bestaat al heel erg lang,
Het stamt nog uit de tijd dat er een paard stond in de gang,
Wij zongen het dan ook al zoveel keer een zoveel maal,
Dat het onderhand mijn neus uit kwam en ook mijn darmkanaal,
Dus oh wat zijn wij heden blij met deze frisse wind,
Oranje blijft oranje ook al ben je kleurenblind,
Dus zing uit volle borst,
Is er nog leverworst:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Even in de slomo, ja, ja, hou vast:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning
Leve de Koning,
Leve de Koning en, Maxima!

Zo is het! Daar zijn de balletjes...
Wegwezen, opgesodemieterd.

Orange Oben

Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!
Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!

Seit Menschengedenken singen wir jedes Jahr dieses Lied,
Das war nie das Problem, der Text lief immer wie geschmiert,
Und man sagte uns, dass sie durch ihren Sohn ersetzt würde,
Ich dachte sofort, oh je, da geht unser Repertoire,
Denn das "Orange Oben" handelt ja nur von ihr,
Da kam mir eine Idee,
Und alle sangen mit:

Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!
Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!

Das Lied "Orange Oben" singen wir immer im Chor,
Aber "Es lebe die Königin" liegt nicht gut im Ohr,
Es lebe die Königin war jahrelang der letzte Satz,
Aber mit Willem-Alexander macht dieser letzte Satz keinen Sinn,
Also dachte ich, weißt du was, ich passe den Text ein bisschen an,
Na ja, das tat ich dann, und das habe ich dann auch getan,
Ich sage, sing mit André,
Und sing einfach schön mit:

Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!
Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!

Das Lied "Orange Oben" gibt es schon sehr lange,
Es stammt noch aus der Zeit, als ein Pferd im Flur stand,
Wir sangen es auch schon so viele Male,
Dass es mir langsam zur Nase und auch zum Darmkanal herauskam,
Also, oh, wie sind wir heute froh über diesen frischen Wind,
Orange bleibt Orange, auch wenn man farbenblind ist,
Also sing aus voller Brust,
Gibt es noch Leberwurst:

Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!
Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!

Mal in Zeitlupe, ja, ja, halt dich fest:

Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König und Maxima!
Orange Oben, Orange Oben
Es lebe der König
Es lebe der König,
Es lebe der König und Maxima!

So ist es! Da sind die Bällchen...
Haut ab, verzieht euch.