Текст и перевод песни Andre Van Duin - Oranje Boven

Oranje Boven

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Sinds mensenheugenis zingen wij ieder jaar dit lied,
Dat was nooit het probleem, de tekst liep altijd als een tiet,
En ons vertelde dat ze werd vervangen door haar zoon,
Ik dacht meteen oh jeminee daar gaat ons repertoire,
Want het Oranje Boven gaat alleen maar over haar,
Toen kreeg ik een idee,
En iedereen zong mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven zingen wij altijd in koor,
Maar leven de Kohoning ligt niet lekker in 't gehoor,
Leven de Koningin was jarenlang de laatste zin,
Maar met Willem-Alexander heeft die laatste zin geen zin,
Dus dacht ik weet je wat ik was de tekst een beetje aan,
Afijn dat deed ik dus en dat heb ik toen ook gedaan,
Ik zeg zing met André,
En zing maar lekker mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven dat bestaat al heel erg lang,
Het stamt nog uit de tijd dat er een paard stond in de gang,
Wij zongen het dan ook al zoveel keer een zoveel maal,
Dat het onderhand mijn neus uit kwam en ook mijn darmkanaal,
Dus oh wat zijn wij heden blij met deze frisse wind,
Oranje blijft oranje ook al ben je kleurenblind,
Dus zing uit volle borst,
Is er nog leverworst:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Even in de slomo, ja, ja, hou vast:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning
Leve de Koning,
Leve de Koning en, Maxima!

Zo is het! Daar zijn de balletjes...
Wegwezen, opgesodemieterd.

Orange Above

Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!
Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!

For centuries we have sung this song every year,
That was never the problem, the lyrics always ran like a tit,
And told us she was replaced by her son,
I immediately thought, oh dear, there goes our repertoire,
Because Orange Above is only about her,
Then I had an idea,
And everyone sang along:

Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!
Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!

The song Orange Above we always sing in chorus,
But long live the Kohoning is not easy to listen to,
Long live the Queen was the last sentence for years,
But with Willem-Alexander that last sentence has no point,
So I thought, you know what, I was the lyrics a bit,
In short, I did that and I did that too,
I say sing with André,
And just sing along:

Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!
Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!

The song Oranje Boven has been around for a very long time,
It dates back to the time when there was a horse in the hallway,
We have sung it so many times a so many times,
That it got on my nerves and also my intestinal tract,
So oh how happy we are today with this fresh wind,
Orange remains orange even if you are color blind,
So sing with all your heart,
Is there any more liver sausage:

Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!
Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!

In slow motion, yes, yes, hold on:

Orange Above, Orange Above
Long live the King and, Maxima!
Orange Above, Orange Above
Long live the King
Long live the King,
Long live the King and, Maxima!

That's it! There are the balls...
Get out of here, get the hell out of here.