Zeilen Op De Wind Van Vandaag - Andre Van Duin перевод на немецкий

Zeilen Op De Wind Van Vandaag

Toen je dacht, ik word gedragen, moest je sjouwen
Toen je dacht, 't is even slikken moest je kauwen
Toen je dacht, ik wil wel stoppen, juist beginnen
En net toen je naar buiten wou naar binnen
Toen je dacht, 't is me teveel, werd het minder
En toen je dacht, ik ben een rups, bleek je een vlinder
Toen je dacht, dat je iets won, had je verloren
En toen je dacht, nu ga ik dood, werd je geboren

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Toen je dacht, nu word het beter, werd het slechter
En toen je dacht, ik geef het op, bleek je een vechter
Toen je dacht een realist te zijn, een dromer
En toen je dacht, nu word het winter, werd het zomer
Toen je dacht, het word gebracht, moest je het halen
En toen je dacht, ik krijg iets terug, moest je betalen
Toen je dacht, ik sta alleen, kon je schuilen
Toen je dacht, 't is om te lachen, moest je huilen

Je moet zeilen op de wind vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Segeln auf dem Wind von heute

Als du dachtest, du würdest getragen, musstest du schleppen
Als du dachtest, es sei nur kurz zu schlucken, musstest du kauen
Als du dachtest, du wolltest aufhören, musstest du erst recht anfangen
Und gerade als du nach draußen wolltest, musstest du nach drinnen
Als du dachtest, es ist mir zu viel, wurde es weniger
Und als du dachtest, du seist eine Raupe, entpupptest du dich als Schmetterling
Als du dachtest, dass du etwas gewonnen hast, hattest du verloren
Und als du dachtest, jetzt sterbe ich, wurdest du geboren

Du musst segeln auf dem Wind von heute
Der Wind von gestern hilft dir nicht voran
Der Wind von morgen bleibt vielleicht aus
Du musst segeln auf dem Wind von heute

Als du dachtest, jetzt wird es besser, wurde es schlechter
Und als du dachtest, du gibst auf, erwiesest du dich als Kämpferin
Als du dachtest, eine Realistin zu sein, warst du eine Träumerin
Und als du dachtest, jetzt wird es Winter, wurde es Sommer
Als du dachtest, es wird gebracht, musstest du es holen
Und als du dachtest, du bekommst etwas zurück, musstest du bezahlen
Als du dachtest, du stehst allein, konntest du Schutz suchen
Als du dachtest, es ist zum Lachen, musstest du weinen

Du musst segeln auf dem Wind von heute
Der Wind von gestern hilft dir nicht voran
Der Wind von morgen bleibt vielleicht aus
Du musst segeln auf dem Wind von heute

Du musst segeln auf dem Wind von heute
Der Wind von gestern hilft dir nicht voran
Der Wind von morgen bleibt vielleicht aus
Du musst segeln auf dem Wind von heute

Du musst segeln auf dem Wind von heute
Der Wind von gestern hilft dir nicht voran
Der Wind von morgen bleibt vielleicht aus
Du musst segeln auf dem Wind von heute