Текст и перевод песни Andre - Noapte De Vis

Noapte De Vis

Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel.
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite.
Mosule, ce tanar esti,
E prima iarna cand vii la mine
Nu te mai las sa pleci,
Noapte de vis alaturi de tine.
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam,
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca,
N-o sa stim cand timpul o sa treaca.
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prieteni eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Refren:.
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti.

Ночь Мечты

Когда я был маленьким, я влюбился
В человека, которого встретил во сне.
Он тот, кто приносит нам зимой много подарков,
Подходит к ёлке, а потом быстро убегает.
Мне нужно было всегда быть послушным,
Чтобы Дед Мороз меня не забыл.
Но однажды на пороге появился юноша,
Полный загадок, с серьгой в ухе.
Тогда я узнал, что весь мир меня обманывал,
Дед Мороз был успешным молодым человеком.
Он был весёлым, с голубыми глазами,
Длинные светлые волосы, такой милый.
Достаточно было одного взгляда,
Моё сердце позвало его на свидание.
Я сказал, что отказался от шариков и бантиков,
Я вырос, мы больше не маленькие девочки.
Дедушка Мороз, какой ты молодой,
Это первая зима, когда ты приходишь ко мне.
Я тебя больше не отпущу,
Ночь мечты рядом с тобой.
Эй, Дедушка Мороз, пойдём сегодня ночью в дискотеку потанцуем,
Жизнь прекрасна, если мы умеем веселиться.
Надень джинсы клеш, очки и кепку,
Мы не заметим, как пролетит время.
Девушки будут пожирать тебя взглядом,
Как в любовной истории.
Среди тысячи друзей я твоя избранница,
Я счастлива, этой зимой
Я её не забуду!
Припев:
Дед Мороз — молодой парень,
У него в ухе серьга,
Милый, забавный, богатый,
Быстро меня очаровал!
Дедушка Мороз, я тебя ждала,
Наконец-то ты появился,
Как сильно ты меня очаровываешь,
Даже лучше, чем в сказках.