Nu Te Voi Ierta - Andre перевод на немецкий

Nu Te Voi Ierta

1."Nu te teme, căci Eu sunt cu tine.
Nu te uita cu-ngrijorare, căci Eu sunt Dumnezeul tău.
Eu te întăresc şi tot Eu îţi vin în ajutor,
Eu te sprijinesc cu dreapta Mea biruitoare."

R: "Căci Eu sunt Domnul tău,
Sunt Dumnezeul tău.
Te iau de mână şi îţi zic:
Nu te teme de nimic,
Nu te teme de nimic,
Eşti fiul Meu."

2."Nu te teme, căci Eu sunt cu tine
Chiar dac-ar fi să treci în noapte
Prin văi adânci sau prin furtuni;
Te voi lumina, voi fi mereu în preajma ta,
Te voi sprijini cu dreapta Mea biruitoare."

Ich werde dir nicht vergeben

1. "Fürchte dich nicht, denn Ich bin bei dir.
Blicke nicht ängstlich umher, denn Ich bin dein Gott.
Ich stärke dich und Ich helfe dir auch,
Ich halte dich mit Meiner siegreichen Rechten."

R: "Denn Ich bin dein Herr,
Bin dein Gott.
Ich nehme dich bei der Hand und sage dir:
Fürchte dich vor nichts,
Fürchte dich vor nichts,
Du bist meine Tochter."

2. "Fürchte dich nicht, denn Ich bin bei dir
Auch wenn du durch die Nacht gehen musst
Durch tiefe Täler oder durch Stürme;
Ich werde dich erleuchten, Ich werde immer bei dir sein,
Ich werde dich stützen mit Meiner siegreichen Rechten."