Текст и перевод песни Andrea - Kusai Etiketa

Kusai Etiketa

Все добри неща ми обещават,
а със тебе лоши ми се правят.
Караш ме от мен да се срамувам
да ти кажа това:
"Оправи сърцето ми, че подивя.
Не виждаш ли?
Подивя. Всичко в мен разбери."

Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.

Все ми шепнат колко ме обичат,
с тебе искам заедно да викам.
Извади ми всички мръсни мисли,
ще ти кажа това:
"Оправи сърцето ми, че подивя.
Не виждаш ли?
Подивя. Всичко в мен разбери."

Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.
Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.

"Оправи сърцето ми, че подивя.
Не виждаш ли?
Подивя. Всичко в мен разбери."

Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.
Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.

Късай етикета...
дай, дай...
Късай етикета...
дай, дай...

Късай етикета, дай, дай,
щом съм ти в ръцете, ползвай ме докрай.
Късай етикета, дай, дай,
продадено на тебе, скъсай го докрай.

Briser l'étiquette

Tous les gens gentils me promettent des choses bien,
mais avec toi, tu me fais des choses mauvaises.
Tu me fais rougir de moi-même,
je dois te dire ça :
"Répare mon cœur, il est devenu sauvage.
Tu ne vois pas ?
Il est devenu sauvage. Comprends tout en moi."

Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.

Ils me chuchotent à l'oreille combien ils m'aiment,
avec toi, je veux crier ensemble.
Sors-moi toutes mes pensées sales,
je te dirai ça :
"Répare mon cœur, il est devenu sauvage.
Tu ne vois pas ?
Il est devenu sauvage. Comprends tout en moi."

Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.

"Répare mon cœur, il est devenu sauvage.
Tu ne vois pas ?
Il est devenu sauvage. Comprends tout en moi."

Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.

Briser l'étiquette...
vas-y, vas-y...
Briser l'étiquette...
vas-y, vas-y...

Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
puisque je suis entre tes mains, utilise-moi jusqu'au bout.
Briser l'étiquette, vas-y, vas-y,
vendue à toi, déchire-la jusqu'au bout.