Текст и перевод песни Andrea - Men Si Tarsil

Men Si Tarsil

Знам съдба, че е това -
ти се връщаш пак при мене.
Знам какво е любовта -
нещо между теб и мене.
Знам защо вървя към теб,
но защо не те достигам?
Знам, че ти си като мен,
имаш нужда да обичаш.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.
Кажи, че ме обичаш.

Знам какво е да боли,
по-добре не казвай нищо.
Аз дойдох, вдигни очи
трябва просто да обичаш.
От цяла вечност с тебе чакаме
сега за цяла вечност с тебе съм сега.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.
Кажи, че ме обичаш.

И сърце, и душа,
и каквото пожелаеш
ще ти дам да бъдеш с мен сега.
Разбери, самота имах само до сега
и кажи, че мен си търсил.

Si tu me cherchais

Je sais, mon destin, c'est ça -
tu reviens à moi.
Je sais ce qu'est l'amour -
quelque chose entre toi et moi.
Je sais pourquoi je vais vers toi,
mais pourquoi je ne te rejoins pas ?
Je sais que tu es comme moi,
tu as besoin d'aimer.

Mon cœur, mon âme,
et tout ce que tu désires
je te donnerai pour être avec moi maintenant.
Comprends, la solitude n'était que jusqu'à maintenant
et dis-moi que tu me cherchais.
Dis-moi que tu m'aimes.

Je sais ce que c'est que de souffrir,
ne dis rien de mieux.
Je suis venue, lève les yeux
il faut juste aimer.
Depuis toute l'éternité, nous attendons avec toi
maintenant pour toute l'éternité, je suis avec toi maintenant.

Mon cœur, mon âme,
et tout ce que tu désires
je te donnerai pour être avec moi maintenant.
Comprends, la solitude n'était que jusqu'à maintenant
et dis-moi que tu me cherchais.
Dis-moi que tu m'aimes.

Mon cœur, mon âme,
et tout ce que tu désires
je te donnerai pour être avec moi maintenant.
Comprends, la solitude n'était que jusqu'à maintenant
et dis-moi que tu me cherchais.