Текст и перевод песни Andrea - Men Si Tursil

Men Si Tursil

Знам съдба, че е това.
Ти се връщаш пак при мене.
Знам какво е любовта – нещо между теб и мене.
Знам защо вървя към теб и защо не те достигам.
Знам, че ти си като мен – имаш нужда да обичаш.

И сърце, и душа, и каквото пожелаеш ще ти дам, да бъдеш с мен сега.
Разбери!
Самотата имах само досега.
И кажи, че мен си търсил.
Кажи, че мен си търсил.
Кажи, че мен си търсил.

Знам какво е да боли.
По-добре не казвай нищо.
Аз дойдох, вдигни очи.
Трябва просто да обичаш.
От цяла вечност с тебе чакаме сега.
За цяла вечност с теб съм сега.

И сърце, и душа, и каквото пожелаеш ще ти дам, да бъдеш с мен сега.
Разбери!
Самотата имах само досега.
И кажи, че мен си търсил.
Кажи, че мен си търсил.
Кажи, че мен си търсил.

Men Si Tursil

I know that this is fate.
You're coming back to me.
I know what love is, something between you and me.
I know why I'm walking towards you, and why I can't reach you.
I know that you're like me, you need to love.

And heart, soul, whatever you desire, I will give everything, to be with me now.
Understand!
I've only had loneliness until now.
Tell me you were looking for me.
Tell me you were looking for me.
Tell me you were looking for me.

I know what it's like to be in pain.
Please don't say anything.
I've come, lift up your eyes.
You just have to love.
We've been waiting for each other for an eternity.
I'm with you for all eternity.

And heart, soul, whatever you desire, I will give everything, to be with me now.
Understand!
I've only had loneliness until now.
Tell me you were looking for me.
Tell me you were looking for me.
Tell me you were looking for me.