A Message - Andrea$ перевод на французский

A Message

Yo
This is uh, a little different
I don't really do stuff like this, but...
I kinda wanted to see how lyrical...
I don't know
We'll see how it goes

I'm tryna get a couple bangs to my buck
Not a lot 'cuz I wont spend it in the club
I gotta get my money up
First thing, that's a must
I can't wait till the end, man this ain't the crust
No

This the start of a blessin'
I look at everybody's life and it's too depressin'
They go to school 'til finals week where they all be testin'
Man, that used to be me, I never studied, I was guessin' yeah

And I been tryna do me
And live my life up to the
Expectations that were given to me
At age three
And that was to go to school and get a degree
But I ain't with that shit, nah
I been tryna flee
Yeah

And that's the truth
I'm not contradicted
I was stuck in school
I was kinda left constricted
I had two options like a drunk and high guy, they were twisted
I chose to follow my dreams, you could say that I'm committed
Yeah

When you wake up with a smile man, that's a blessin'
Haven't felt that in a long time, I been stressin'
Makin' music is my life, man you know it's destined
It's the only thing I got man there is no second
Yeah

Making this shit no choice
So please don't hate me, I'm just sitting here and airing my voice
And I don't need a mint, 'cuz I got that bitch already moist
And she loves me for who I am, guess it's time to rejoice
Yeah

I hope you got all the essence
I'm glad you sat through my message
I really hope that's memory foam to really soak up the lesson
I know this song is excessive
And that just means it's expressive
Hard work guess that is obsessive
Hard work guess that is progressive
Yeah

Ain't no turnin' back
Man this the start, ain't no going back
Man I'm only goin, I cannot be fat
That is just the truth, can you handle that?

Un Message

Yo
C'est un peu différent
Je ne fais pas vraiment ce genre de choses, mais...
Je voulais voir à quel point je pouvais être lyrique...
Je ne sais pas
On verra bien ce que ça donne

J'essaie de rentabiliser mon argent
Pas beaucoup parce que je ne le dépenserai pas en boîte
Je dois faire fructifier mon argent
C'est la première chose à faire, c'est indispensable
Je ne peux pas attendre la fin, ce n'est pas la croûte
Non

C'est le début d'une bénédiction
Je regarde la vie de tout le monde et c'est trop déprimant
Ils vont à l'école jusqu'à la semaine des examens où ils sont tous testés
Mec, c'était moi avant, je n'étudiais jamais, je devinais, ouais

Et j'ai essayé de faire ce que je voulais
Et de vivre ma vie à la hauteur des
Attentes qu'on m'a données
À l'âge de trois ans
Et c'était d'aller à l'école et d'obtenir un diplôme
Mais je ne suis pas d'accord avec ça, non
J'ai essayé de fuir
Ouais

Et c'est la vérité
Je ne suis pas contredite
J'étais coincée à l'école
J'étais un peu limitée
J'avais deux options comme un mec ivre et défoncé, elles étaient tordues
J'ai choisi de suivre mes rêves, on pourrait dire que je suis engagée
Ouais

Quand tu te réveilles avec un sourire, c'est une bénédiction
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps, j'étais stressée
Faire de la musique, c'est ma vie, tu sais que c'est mon destin
C'est la seule chose que j'ai, il n'y a pas de seconde chance
Ouais

Faire cette musique n'est pas un choix
Alors s'il te plaît, ne me déteste pas, je suis juste assise là à exprimer ma voix
Et je n'ai pas besoin d'un bonbon à la menthe, parce que j'ai déjà cette fille toute mouillée
Et elle m'aime pour qui je suis, je suppose qu'il est temps de se réjouir
Ouais

J'espère que tu as saisi toute l'essence
Je suis contente que tu aies écouté mon message
J'espère vraiment que c'est de la mousse à mémoire de forme pour bien absorber la leçon
Je sais que cette chanson est excessive
Et ça veut juste dire qu'elle est expressive
Travailler dur, je suppose que c'est obsessionnel
Travailler dur, je suppose que c'est progressif
Ouais

Pas de retour en arrière possible
Mec, c'est le début, pas de retour en arrière possible
Mec, je ne fais que progresser, je ne peux pas être grosse
C'est juste la vérité, peux-tu gérer ça?