Can't You See? - Andrea$ перевод на французский

Can't You See?

And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
You know I never lie, I just guarantee
Pretty blue eyes, they're so lovely
And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
I think you're my type, honestly
Baby I'm all over you
Can't you see?
Yeah

And you know that the rain can't pour in the winter
Just like how I can't love you 'cuz you are so bitter
Lemme in yo life baby, you know I'm a winner
And you can spend the night after we go out for dinner

I see you in the distance
Look me in my eyes for the interest
Baby you know how I roll, I'm different
You're the one thing I want, you're my mission

I fell for the wrong girl twice
I say I'm fine, but I can't lie
So
Please come into my life if you want me
You're always in my dreams, you just haunt me
Haven't lived my life in so long, I'm a zombie
All they say is good luck to you, just call me Charlie

And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
You know I never lie, I just guarantee
Pretty blue eyes, they're so lovely
And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
I think you're my type, honestly
Baby I'm all over you
Can't you see?
Yeah

And even if the sun don't shine in the summer
I won't even need it, you're my light, you're my lover
And when the rain decides to leave out all the thunder,
We can be the ones that make the earth fuckin' rumble
And imma make you rock all day
And you can be the rock to my day
In my arms is where you should stay
And I don't even want no other way, hey

The way your eyes look in the light
Prettiest thing I've ever seen they're so bright
I'm scared if I keep looking I might lose my sight
Oh, I don't even care baby, I don't mind
Yeah, I don't mind
I don't mind
Wish you were mine
You should be mine
You're so fine
Yeah you're so fine
And it's so right

And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
You know I never lie, I just guarantee
Pretty blue eyes, they're so lovely
And there ain't nobody that's gonna try and make you smile more than me
I think you're my type, honestly
Baby I'm all over you
Can't you see?
Yeah

Tu ne vois pas ?

Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Tu sais que je ne mens jamais, je te le garantis
Tes beaux yeux bleus, ils sont si adorables
Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Je crois que tu es mon genre, honnêtement
Bébé, je suis folle de toi
Tu ne vois pas ?
Ouais

Et tu sais que la pluie ne peut pas tomber en hiver
Tout comme je ne peux pas t'aimer parce que tu es si amer
Laisse-moi entrer dans ta vie bébé, tu sais que je suis une gagnante
Et tu peux passer la nuit après qu'on soit sortis dîner

Je te vois au loin
Regarde-moi dans les yeux pour l'intérêt
Bébé, tu sais comment je roule, je suis différente
Tu es la seule chose que je veux, tu es ma mission

Je suis tombée amoureuse de la mauvaise personne deux fois
Je dis que je vais bien, mais je ne peux pas mentir
Alors
S'il te plaît, entre dans ma vie si tu me veux
Tu es toujours dans mes rêves, tu me hantes
Je n'ai pas vécu ma vie depuis si longtemps, je suis un zombie
Tout ce qu'ils disent, c'est bonne chance à toi, appelle-moi Charlie

Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Tu sais que je ne mens jamais, je te le garantis
Tes beaux yeux bleus, ils sont si adorables
Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Je crois que tu es mon genre, honnêtement
Bébé, je suis folle de toi
Tu ne vois pas ?
Ouais

Et même si le soleil ne brille pas en été
Je n'en aurai même pas besoin, tu es ma lumière, tu es mon amant
Et quand la pluie décide de laisser de côté le tonnerre,
Nous pouvons être ceux qui font trembler la terre
Et je vais te faire vibrer toute la journée
Et tu peux être le roc de ma journée
Dans mes bras est l'endroit où tu devrais rester
Et je ne veux même pas d'autre moyen, hey

La façon dont tes yeux brillent dans la lumière
La plus belle chose que j'aie jamais vue, ils sont si brillants
J'ai peur que si je continue à regarder, je pourrais perdre la vue
Oh, je m'en fiche bébé, ça ne me dérange pas
Ouais, ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas
J'aimerais que tu sois à moi
Tu devrais être à moi
Tu es si beau
Ouais, tu es si beau
Et c'est tellement juste

Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Tu sais que je ne mens jamais, je te le garantis
Tes beaux yeux bleus, ils sont si adorables
Et personne ne va essayer de te faire sourire plus que moi
Je crois que tu es mon genre, honnêtement
Bébé, je suis folle de toi
Tu ne vois pas ?
Ouais