Текст и перевод песни Andrea$ - New Sport

New Sport

Yuh, I don't even feel no pain no more
I don't even feel no pain no more
No more
Shit went by like a day to the dark
Money comin' I made it from my art
Bitches on my line, calling like I'm Stark
Dunno what it is, but...

Maybe, I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
And then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport
I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
Then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport, yuh

When I catch you catchin' feelings, Imma back out, ay
Just to show you how I would feel when you would lash out, ay
You was mad at me when I just tried to bag you
I held your hand and gave you love and then you backed out
Yuh ay
Why the fuck you do that shit to me? (shit to me)
Could tell things were wrong by the way you looked at me (looked at me)
Why are you a heartless bitch, do you do that shit for free? (shit for free)
Thought you were the one, man we should've let things be
I didn't know how these feelings really worked
I didn't know that you were such a jerk
I had a feeling there was more behind that smirk
Being left by your girl is just the worst
I don't mind when you call my phone
Harder times await when I'm alone

Maybe, I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
And then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport
I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
Then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport, yuh

I'm goin' crazy
Imma shoot my shot like I'm Brady
Imma turn my car into Mercedes
Imma take these shots, this number eighty
I'm goin' crazy
I'm goin' crazy
Imma shoot my shot like I'm Brady
Imma take these shots, this number eighty
Three dots on my phone she got my waitin'
Let's get to dating
What's the location?
Imma take you out, let's get to skatin'
And you know how I roll, five star ratin'
It's all up to you, man I'm prayin' yuh
You set the time and you set the place
I will be there, you know I will wait
Yeah
You know I'll wait, wait, wait, yuh

Maybe, I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
And then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport
I don't even feel no pain no more
I'm tired of the games, I don't want no more
Then again, I play to win, I love to score
Playin' with you is like a whole new sport, yuh

That is on god
On god, yeah
That is on god
On god, on god
On god
Yeah yeah

Nouveau Sport

Ouais, je ne ressens plus aucune douleur
Je ne ressens plus aucune douleur
Plus du tout
Tout est passé comme un éclair dans la nuit
L'argent arrive, je l'ai gagné grâce à mon art
Les meufs m'appellent sans arrêt, comme si j'étais Stark
Je ne sais pas ce que c'est, mais...

Peut-être, je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport
Je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport, ouais

Quand je te surprends à avoir des sentiments, je me retire, ouais
Juste pour te montrer ce que je ressentirais si tu t'emportais, ouais
Tu étais en colère contre moi quand j'essayais juste de te séduire
Je t'ai tenu la main, je t'ai donné de l'amour et puis tu t'es retirée
Ouais, ouais
Pourquoi tu m'as fait ça ? (fait ça)
Je pouvais voir que quelque chose n'allait pas à la façon dont tu me regardais (me regardais)
Pourquoi es-tu une garce sans cœur, fais-tu ça gratuitement ? (gratuitement)
Je pensais que tu étais la bonne, on aurait dû laisser les choses se faire
Je ne savais pas comment ces sentiments fonctionnaient vraiment
Je ne savais pas que tu étais une telle idiote
J'avais le sentiment qu'il y avait plus derrière ce sourire
Être quitté par sa copine, c'est vraiment le pire
Ça ne me dérange pas quand tu m'appelles
Les moments difficiles m'attendent quand je suis seul

Peut-être, je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport
Je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport, ouais

Je deviens fou
Je vais tenter ma chance comme Brady
Je vais transformer ma voiture en Mercedes
Je vais prendre ces shots, numéro quatre-vingt
Je deviens fou
Je deviens fou
Je vais tenter ma chance comme Brady
Je vais prendre ces shots, numéro quatre-vingt
Trois points sur mon téléphone, elle me fait attendre
Sortons ensemble
Où est-ce qu'on se voit ?
Je vais t'emmener faire du patin
Et tu sais comment je roule, cinq étoiles
Tout dépend de toi, je prie, ouais
Tu choisis l'heure et le lieu
Je serai là, tu sais que j'attendrai
Ouais
Tu sais que j'attendrai, attendrai, attendrai, ouais

Peut-être, je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport
Je ne ressens plus aucune douleur
J'en ai marre des jeux, je n'en veux plus
Et pourtant, je joue pour gagner, j'adore marquer
Jouer avec toi, c'est comme un tout nouveau sport, ouais

Je le jure devant Dieu
Devant Dieu, ouais
Je le jure devant Dieu
Devant Dieu, devant Dieu
Devant Dieu
Ouais, ouais