Текст и перевод песни Andrea Area - Positivo

Positivo

Non so a voi ma a me non me ne va mai bene una
La corteggio ma non me la da sta fortuna
E forse può sembrare stupido ma
Più vado dietro a qualcosa più lei se ne va
Quand'ero ragazzino le radio puntavano sui vecchi
E non vedevo l'ora di invecchiare anch'io
Adesso sono vecchio ma le radio puntano sui giovani
Ecco perché ho cambiato età nella bio

Ho una vita che mi tratta male
Ma però
Non si dice ma lo dico uguale
Io

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo, giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Va tutto bene ma non è sempre un bene
Di questi tempi essere positivo non conviene
Vado avanti deciso seguo la mia strada
Anche Google Maps mi da quella sbagliata
Mi ricordo che avremmo dovuto far serata
Ma arrivati sul posto mamma che mazzata
Dopo chilometri di strada non ci hanno fatto più entrare
Per fortuna che il locale era vicino al mare

Ho una vita che mi tratta male
Ma però
Non si dice ma lo dico uguale
Io

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Ti confondi tra la folla come non hai fatto mai
Ti ho perso tra la gente ma so che ritornerai
Non mi fido di te
Non è facile
Ci penso anche se
Son calmo perché

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Volevo solo scrivere canzoni
Se poi non vanno quante delusioni
E se va così
Meglio così
Volevo solo scrivere canzoni
Se poi non vanno quante delusioni
E se va così
Meglio così
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Positif

Je ne sais pas pour toi, mais moi, je n'arrive jamais à me faire une idée
Je la courtise, mais la chance ne me la donne pas
Et peut-être que ça peut paraître stupide, mais
Plus je cours après quelque chose, plus elle s'en va
Quand j'étais enfant, les radios jouaient les vieux
Et j'avais hâte de vieillir moi aussi
Maintenant je suis vieux, mais les radios jouent les jeunes
C'est pourquoi j'ai changé mon âge dans ma bio

J'ai une vie qui me traite mal
Mais pourtant
On ne le dit pas, mais je le dis quand même
Moi

Je suis un positif, juste un positif
Je vis à l'exclamatif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif
Je suis un positif, juste un positif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif

Tout va bien, mais ce n'est pas toujours un bien
En ce moment, être positif ne vaut pas le coup
Je continue, déterminé, je suis mon chemin
Même Google Maps me donne le mauvais chemin
Je me souviens que nous devions faire une soirée
Mais arrivés sur place, quelle claque !
Après des kilomètres de route, on ne nous a plus laissé entrer
Heureusement que le bar était près de la mer

J'ai une vie qui me traite mal
Mais pourtant
On ne le dit pas, mais je le dis quand même
Moi

Je suis un positif, juste un positif
Je vis à l'exclamatif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif
Je suis un positif, juste un positif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif

Tu te perds dans la foule comme jamais
Je t'ai perdue dans la foule, mais je sais que tu reviendras
Je ne te fais pas confiance
Ce n'est pas facile
J'y pense, même si
Je suis calme parce que

Je suis un positif, juste un positif
Je vis à l'exclamatif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif
Je suis un positif, juste un positif
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif

Je voulais juste écrire des chansons
Si elles ne marchent pas, combien de déceptions
Et si c'est comme ça
Tant mieux
Je voulais juste écrire des chansons
Si elles ne marchent pas, combien de déceptions
Et si c'est comme ça
Tant mieux
Et je suis un peu, juste un peu
Je suis un positif