Andrea Berg & Semino Rossi - Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrea Berg & Semino Rossi - Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich




Es gibt - Millionen von Sternen,
Есть - миллионы звезд,
Unsre Stadt, - sie hat tausend Laternen,
Наш город, - у нее тысяча фонарей,
Gut und Geld - gibt es viel auf der Welt,
Добра и денег - много ли на свете,
Aber dich, - gibt ′s nur einmal für mich.
Но ты, - для меня это всего лишь один раз.
Hay mas de mil besos por darnos
Hay mas de mil besos por darnos
Y amores que pueden romperse
Y amores que pueden romperse
Se que hay alegria y dolor
Se que hay alegria y dolor
Para mi solamente estas tu
Para mi solamente estas tu
Schon der Gedanke,
Уже мысль,
Daß ich dich einmal verlieren könnt',
Что я могу потерять тебя один раз',
Daß dich ein andrer Mann
Что ты Андре человек
Einmal sein Eigen nennt.
Когда-то его собственные имена.
Es macht mich traurig,
Это заставляет меня грустить,
Weil du für mich die Erfüllung bist,
Потому что ты для меня-исполнение,
Was wär′ die Welt für mich - ohne dich?
Каким был бы мир для меня - без тебя?
Es blühn - viele Blumen im Garten,
Цветет - много цветов в саду,
Es gibt - viele Mädchen, die warten,
Есть - много девушек, которые ждут,
Freud und Leid - gibt es zu jeder Zeit,
Фрейд и страдание - существуют во все времена,
Aber dich, - gibt 's nur einmal für mich.
Но ты, - для меня это всего лишь один раз.
Schon der Gedanke,
Уже мысль,
Daß ich dich einmal verlieren könnt',
Что я могу потерять тебя один раз',
Daß dich ein andrer Mann
Что ты Андре человек
Einmal sein Eigen nennt.
Когда-то его собственные имена.
Es macht mich traurig,
Это заставляет меня грустить,
Weil du für mich die Erfüllung bist,
Потому что ты для меня-исполнение,
Was wär′ die Welt für mich - ohne dich?
Каким был бы мир для меня - без тебя?
Es gibt - sieben Wunder der Erde,
Есть - семь чудес Земли,
Tausend Schiffe - fahren über die Meere,
Тысяча кораблей - плывут по морям,
Gut und Geld - gibt es viel auf der Welt,
Добра и денег - много ли на свете,
Aber dich, - gibt ′s nur einmal für mich.
Но ты, - для меня это всего лишь один раз.
Schon der Gedanke,
Уже мысль,
Daß ich dich einmal verlieren könnt',
Что я могу потерять тебя один раз',
Daß dich ein andrer Mann
Что ты Андре человек
Einmal sein Eigen nennt.
Когда-то его собственные имена.
Es macht mich traurig,
Это заставляет меня грустить,
Weil du für mich die Erfüllung bist,
Потому что ты для меня-исполнение,
Was wär′ die Welt für mich - ohne dich?
Каким был бы мир для меня - без тебя?
Aber dich, - gibt 's nur einmal für mich.
Но ты, - для меня это всего лишь один раз.





Авторы: Heinz Guley, Pit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.