Alles an mir - Andrea Berg перевод на французский

Alles an mir

Ich geh Barfuss in die kühle Nacht hinaus
Spüre das feuchte Gras hinter dem Gartenhaus
Es war die Nacht die uns befreit... befreit
Ich vermisse dich, eine Träne küsst mein Gesicht
Wo bist du und wann kommst du zurück?

Alles an mir sehnt sich so sehr nach dir
Ich schlie' die Augen und träum' mich zu dir
Alles an mir wartet dass du mir sagst:
Komm halt mich fest so wie in dieser Nacht, ganz fest.

Ich schau zu den Sternen die am Himmel steh'n
Lass jeden Kuss von dir nochmal gescheh'n
Stunden wie Tage ohne dich
Ich vermisse dich und ich sehne mich, wo bist du?
Guter Mond wo er lebt weißt nur du.

Alles an mir sehnt sich so sehr nach dir
Ich schlie' die Augen und träum' mich zu dir
Alles an mir wartet dass du mir sagst:
Komm halt mich fest so wie in dieser Nacht, ganz fest.

Instrumentales...

Alles an mir wartet dass du mir sagst:
Komm halt mich fest so wie in dieser Nacht, ganz fest.

Komm halt mich fest so wie in dieser Nacht, ganz fest.

Tout en moi

Je marche pieds nus dans la fraîcheur de la nuit
Je sens l'herbe humide derrière la maison de jardin
C'était la nuit qui nous a libérés... libérés
Tu me manques, une larme caresse mon visage
Où es-tu et quand reviendras-tu ?

Tout en moi te désire tant
Je ferme les yeux et je rêve de toi
Tout en moi attend que tu me dises :
Viens me serrer dans tes bras comme cette nuit-là, très fort.

Je regarde les étoiles qui brillent dans le ciel
Laisse chaque baiser de toi revenir encore une fois
Des heures comme des jours sans toi
Tu me manques et je t'attends, où es-tu ?
Seul toi connais le secret de la lune.

Tout en moi te désire tant
Je ferme les yeux et je rêve de toi
Tout en moi attend que tu me dises :
Viens me serrer dans tes bras comme cette nuit-là, très fort.

Instrumental…

Tout en moi attend que tu me dises :
Viens me serrer dans tes bras comme cette nuit-là, très fort.

Viens me serrer dans tes bras comme cette nuit-là, très fort.