Текст и перевод песни Andrea Berg - Andrea Berg Partymix

Andrea Berg Partymix

Die Sonne steht am Horizont und du stehst neben mir
Und ich hab Angst, dass ich heut Nacht an dich mein Herz verlier'
Deine Lippen kommen mir ganz nah und ich, ich halte still
Und ich weiss nicht wie lang ich mir noch sagen will

Die Gefühle haben Schweigepflicht, was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausendmal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüsstest du von mir, ich sehne mich nach dir

Träumen, warum nur träumen? Siehst du nicht was ich fühle?
Lieben ganz im Geheimen, merkst du nicht was ich will
Ich kann die Sehnsucht nicht besiegen, mein Verlangen nach dir
In allen Nächten träum ich mich zu dir

Wenn du mich willst dann küss mich doch, ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein so müde macht für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst dann küss mich doch, 'ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist und mich küsst

Du hast mich tausendmal belogen, du hast mich tausendmal verletzt
Ich bin mit dir so hoch geflogen und der Himmel war besetzt
Du warst der Wind in meinen Flügeln, hab so oft mit dir gelacht
Ich würd es wieder tun mit dir heute Nacht

Es war vielleicht ein Traum zuviel, vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind auch nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehn, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Glaub mir ich sterbe nicht nochmal, du ich brauch dich nicht
Wohin du gehst ist mir egal, ich schaff's auch ohne dich
Hab meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir
Hab' meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir

Andrea Berg Partymix

Le soleil se couche à l'horizon et tu es à mes côtés
Et j'ai peur de perdre mon cœur pour toi cette nuit
Tes lèvres se rapprochent de moi et je reste immobile
Et je ne sais pas combien de temps encore je vais me dire

Mes sentiments sont tenus au secret, je ne te montrerai pas ce que je ressens pour toi
Tu m'as touché mille fois et maintenant c'est arrivé
Mais mes sentiments sont tenus au secret, ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon tu saurais de moi, je languis après toi

Rêver, pourquoi rêver ? Ne vois-tu pas ce que je ressens ?
T'aimer en secret, ne remarques-tu pas ce que je veux ?
Je ne peux pas vaincre le désir, mon désir pour toi
Dans toutes les nuits, je rêve de toi

Si tu me veux, embrasse-moi, j'ai peur que tu attends encore
Que le vin te rende si fatigué pour une belle nuit d'amour
Si tu veux, embrasse-moi, tu as encore une petite chance
Si tu es tout doux maintenant et que tu m'embrasses

Tu m'as menti mille fois, tu m'as blessé mille fois
J'ai volé si haut avec toi et le ciel était occupé
Tu étais le vent dans mes ailes, j'ai tellement ri avec toi
Je le referais avec toi ce soir

C'était peut-être un rêve de trop, peut-être un pas de trop
Les rêves ne sont que des enfants de la tendresse
Ne le laisse pas arriver, pars avant la nuit
Même si ça me rend triste

Crois-moi, je ne mourrai plus, je n'ai pas besoin de toi
Où que tu ailles, je m'en fiche, je m'en sortirai sans toi
J'ai nettoyé mon âme, j'ai assez pleuré
Crois-moi, je ne mourrai plus à cause de toi
J'ai nettoyé mon âme, j'ai assez pleuré
Crois-moi, je ne mourrai plus à cause de toi