Текст и перевод песни Andrea Berg - Atlantis lebt - Live@Heimspiel 2014

Atlantis lebt - Live@Heimspiel 2014

Auf und davon,
Ich kann nicht länger warten
Ich muß hier weg,
Mir fehlt die Luft zum atmen
Und wenn die Welt um mich verstummt,
Hör ich eine Melodie
Ich hab geträumt
Ich würd am Ufer stehen,
Hab dessen stille Tiefe glitzern sehen
Dort wo das Glück verborgen liegt
Und ein Herz nicht ewig liebt.

Ref: Atlantis lebt
Und die Zeit ist reif für Wunder
Such mit mir den Weg
Und wir tauchen einfach unter.
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit,
Es ist nie zu spät
Atlantis lebt.

Ich sah ein Licht im Ozean versinken
Mit letzter Kraft, ich drohte zu versinken
Auf Feuersflügeln trug es mich,
In ein Land der Phantasie.
Hab keine Angst vor Stürme und Gezeiten,
Der Zauber wird mich sicher hingeleiten,
Dort wo mein Traum zu Hause ist
Und der Mond die Sonne küßt.

Ref: Atlantis lebt
Und die Zeit ist reif für Wunder
Such mit mir den Weg
Und wir tauchen einfach unter.
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit,
Es ist nie zu spät

Atlantis lebt und wird niemals untergehen,
Weil nur wirklich zählt,
Was wir mit dem Herzen sehen,
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit.
Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät,
Mein Atlantis lebt.

Atlantis vit - Live@Heimspiel 2014

En route et loin,
Je ne peux plus attendre
Je dois partir d'ici,
Je n'ai plus d'air pour respirer
Et quand le monde autour de moi se tait,
J'entends une mélodie
J'ai rêvé
Je serais debout sur le rivage,
J'ai vu la profondeur silencieuse scintiller
Là où le bonheur est caché
Et un cœur n'aime pas éternellement.

Réf: Atlantis vit
Et le temps est mûr pour les miracles
Cherche avec moi le chemin
Et on plonge tout simplement.
Nous deux sans poids sur le voyage vers l'infini,
Il n'est jamais trop tard
Atlantis vit.

J'ai vu une lumière sombrer dans l'océan
Avec une dernière force, j'ai menacé de sombrer
Sur des ailes de feu, il m'a porté,
Dans un pays de fantaisie.
N'aie pas peur des tempêtes et des marées,
La magie me guidera certainement,
Là où mon rêve est chez lui
Et la lune embrasse le soleil.

Réf: Atlantis vit
Et le temps est mûr pour les miracles
Cherche avec moi le chemin
Et on plonge tout simplement.
Nous deux sans poids sur le voyage vers l'infini,
Il n'est jamais trop tard

Atlantis vit et ne sombrera jamais,
Parce que seul compte vraiment,
Ce que nous voyons avec le cœur,
Nous deux sans poids sur le voyage vers l'infini.
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard,
Mon Atlantis vit.