Текст и перевод песни Andrea Berg - Auch heute noch - Akustik Version

Auch heute noch - Akustik Version

Encore aujourd'hui - Version acoustique

Schon wieder Morgen

Déjà le matin

Hab' wieder von Dir geträumt

J'ai encore rêvé de toi

Ein Bett kann so groß sein ohne Dich mein Freund

Un lit peut être si grand sans toi, mon amour

Du warst bei mir jede Nacht

Tu étais avec moi chaque nuit

Ich bin mit Dir aufgewacht

Je me réveillais avec toi

Jetzt so ohne Dich

Maintenant, sans toi

Das ist schwer für mich

C'est difficile pour moi

Ich vermiss Dich so

Je t'aime tellement

Und ich nehm auch heute noch

Et j'ai encore aujourd'hui

Dein Kissen Nachts in den Arm

Ton oreiller dans mes bras la nuit

So, als wäre es ein Teil von Dir

Comme si c'était une partie de toi

Mit dem ich träumen kann

Avec qui je peux rêver

Und ich stell auch heute noch

Et j'ai encore aujourd'hui

Zwei Tassen auf den Tisch

Deux tasses sur la table

Dass Du nie mehr heimkommst

Que tu ne reviennes jamais

Alles glaub ich, nur das nicht

Je crois tout, sauf ça

Schon wieder Abend

Déjà le soir

Ich geh allein durch die Stadt

Je traverse la ville toute seule

Ein Tag kann so lang sein

Une journée peut être si longue

Wenn man Sehnsucht hat

Quand on a le mal du pays

Früher traf ich mich mit Dir

Avant, je te rencontrais

Immer nach der Arbeit hier

Toujours après le travail ici

Dich nie wiedersehn, wie soll das bloß geh'n

Ne plus jamais te revoir, comment est-ce possible

Ich vermiss dich so

Je t'aime tellement

Und ich nehm auch heute noch

Et j'ai encore aujourd'hui

Dein Kissen Nachts in den Arm

Ton oreiller dans mes bras la nuit

So als wäre es ein Teil von Dir

Comme si c'était une partie de toi

Mit dem ich träumen kann

Avec qui je peux rêver

Und ich stell auch heute noch

Et j'ai encore aujourd'hui

Zwei Tassen auf den Tisch

Deux tasses sur la table

Dass Du nie mehr heimkommst

Que tu ne reviennes jamais

Alles glaub ich, nur das nicht

Je crois tout, sauf ça

Und ich hab auch heute noch

Et j'ai encore aujourd'hui

So ein Gefühl in mir

Ce sentiment en moi

Dass ich eines Tages

Qu'un jour

Nochmal lebe - nur mit Dir

Je revivrai - seulement avec toi

Dass ich eines Tages

Qu'un jour

Nochmal lebe - nur mit Dir

Je revivrai - seulement avec toi

Оцените перевод

Авторы: Hans Joachim Horn Bernges, Eugen Roemer

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы