Текст и перевод песни Andrea Berg - Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Hab wieder von dir geträumt
Ein Bett kann so groß sein ohne dich mein Freund
Du warst bei mir jede Nacht
Ich bin mit dir aufgewacht
Jetzt so ohne dich
Das ist neu für mich
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei Tassen auf den Tisch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

Schon wieder Abend
Ich geh allein durch die Stadt
Ein Tag kann so lang sein wenn man Sehnsucht hat
Früher traf ich mich mit dir
Immer nach der Arbeit hier
Dich nie wiedersehn wie soll das bloß gehn
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei tassen auf den Tsch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

La la la la

Und ich hab auch heute noch
So ein Gefühl tief in mir
Dass ich eines Tages
Nochmal lebe - nur mit dir

Even Today - Live @ Home Game 2014

I dreamed of you again
A bed can be so big without you, my dear
You were with me every night
I woke up with you
Now without you
This is new to me
I miss you so
And even today I take
Your pillow in my arms at night
As if it were a part of you
With whom I can dream
And even today I still put
Two cups on the table
That you will never come home again
I believe everything, but not that

Evening again
I walk alone through the city
A day can be so long when you have longing
I used to meet you
Always after work here
Never seeing you again, how can that be?
I miss you so
And even today I still take
Your pillow in my arms at night
As if it were a part of you
With whom I can dream
And even today I still put
Two cups on the table
That you will never come home again
I believe everything, but not that

La la la la

And I still have
A feeling deep inside
That one day
I will live again - only with you