Текст и перевод песни Andrea Berg - Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Hab wieder von dir geträumt
Ein Bett kann so groß sein ohne dich mein Freund
Du warst bei mir jede Nacht
Ich bin mit dir aufgewacht
Jetzt so ohne dich
Das ist neu für mich
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei Tassen auf den Tisch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

Schon wieder Abend
Ich geh allein durch die Stadt
Ein Tag kann so lang sein wenn man Sehnsucht hat
Früher traf ich mich mit dir
Immer nach der Arbeit hier
Dich nie wiedersehn wie soll das bloß gehn
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei tassen auf den Tsch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

La la la la

Und ich hab auch heute noch
So ein Gefühl tief in mir
Dass ich eines Tages
Nochmal lebe - nur mit dir

Même aujourd'hui - Live@Heimspiel 2014

J'ai encore rêvé de toi
Un lit peut être si grand sans toi, mon amour
Tu étais avec moi chaque nuit
Je me réveillais avec toi
Maintenant, sans toi
C'est nouveau pour moi
Je t'aime tellement
Et je prends encore aujourd'hui
Ton oreiller dans mes bras la nuit
Comme si c'était une partie de toi
Avec qui je peux rêver
Et je mets encore aujourd'hui
Deux tasses sur la table
Que tu ne rentres plus jamais
Je crois tout, sauf ça

Déjà le soir
Je marche seul dans la ville
Une journée peut être si longue quand on a le mal du pays
Avant, je te rencontrais
Toujours après le travail ici
Ne plus jamais te revoir, comment est-ce possible ?
Je t'aime tellement
Et je prends encore aujourd'hui
Ton oreiller dans mes bras la nuit
Comme si c'était une partie de toi
Avec qui je peux rêver
Et je mets encore aujourd'hui
Deux tasses sur la table
Que tu ne rentres plus jamais
Je crois tout, sauf ça

La la la la

Et j'ai encore aujourd'hui
Ce sentiment au fond de moi
Que je vivrai un jour
Encore une fois - juste avec toi