Текст и перевод песни Andrea Berg - Auch wenn ich fühl wie du

Auch wenn ich fühl wie du

Even if I feel like you

Sternenklare Nacht, süsser Wein.

Starry night, sweet wine.

Niemand der mir sagt, Du bist nicht frei.

No one to tell me, you're not free.

Alles was ich spür,

All I feel,

Wie sanft Du mich berührst,

So gently you touch me,

Bin verwirrt, es darf nicht sein.

I'm confused, it shouldn't be.

Auch wenn ich fühl wie du,

Even if I feel like you,

Diese Nacht lass ich niemals zu.

This night I will never allow,

Lass mich gehn,

Let me go,

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,

I crave tenderness,

Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

I love him, and I don't want regrets.

Langsam ziehst Du mich zu Dir hin,

Slowly you draw me towards you,

Weil Du denkst das ich wehrlos bin,

Because you think I'm defenseless,

Wenn ich die Sterne seh,

When I see the stars,

Weiß ich wohin ich geh,

I know where I'm going,

Sorry, doch es darf nicht sein.

Sorry, but it can't be.

Auch wenn ich fühl wie du,

Even if I feel like you,

Diese Nacht lass ich niemals zu.

This night I will never allow,

Lass mich gehn,

Let me go,

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,

I crave tenderness,

Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

I love him, and I don't want regrets.

Auch wenn ich fühl wie du,

Even if I feel like you,

Diese Nacht lass ich niemals zu.

This night I will never allow,

Lass mich gehn,

Let me go,

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,

I crave tenderness,

Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n.

I love him, and I don't want regrets.

Lass mich gehn,

Let me go,

Ich sehn mich so nach Zärtlichkeit,

I crave tenderness,

Ich liebe ihn und ich will nichts bereu'n

I love him, and I don't want regrets

Оцените перевод

Авторы: Norbert Hammerschmidt, Eugen Roemer

Альбом

Splitternackt

дата релиза

07-04-2006

1 Heut' will ich nur mit dir
2 Ein bisschen Wahnsinn
3 Nein, das träum' ich nicht allein
4 Du wolltest mich für eine Nacht
5 Auch wenn ich fühl wie du
6 Alles an mir
7 Warum hast du mir nie gesagt, bleib heut Nacht
8 Splitternackt
9 Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
10 Warum belügst du mich
11 Doch du sagst nicht wann
12 Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
13 Geh noch nicht

Еще альбомы