Текст и перевод песни Andrea Berg - Das hat die Welt noch nie gesehen

Das hat die Welt noch nie gesehen

Ich hab' fast vergessen, wie schön das Leben ist
Hab' in all den Jahren so manchen Frosch geküsst
Wer zählt schon alle Tränen? Wer weiß, was wirklich bleibt?
Wer hat nicht irgendwann mal die verlorene Zeit bereut?

Ich muss nichts mehr beweisen, denn du liebst mich wie ich bin
Bist das Ziel der Reise, meine Sehnsucht und mein Sinn

Das hat die Welt noch nie gesehen
Du lässt mich in Flammen stehen
Du hast mir gefehlt, so 'n Glück?
Ich schau' nicht mehr zurück

Das hat die Welt noch nie gesehen
Lass uns neue Wege gehen
Das Leben ist ein Wunderland
Mit dir an meiner Hand

Ich schwimm' nicht mit der Strömung, ich mach' mein eignes Ding
Doch wenn ich mich verliere, zeigst du mir, wer ich bin
Aus jedem Funken Hoffnung machst du ein Feuerwerk
Trägst mich durch tiefes Wasser, versetzt den höchsten Berg

Du rettest meine Träume, denn du lässt mich einfach sein
Und wenn ich's übertreibe, fängst du mich lächelnd ein

Das hat die Welt noch nie gesehen
Du lässt mich in Flammen stehen
Du hast mir gefehlt so 'n Glück?
Ich schau' nicht mehr zurück

Das hat die Welt noch nie gesehen
Lass uns neue Wege gehen
Das Leben ist ein Wunderland
Mit dir an meiner Hand
Das hat die Welt noch nie gesehen
Du lässt mich in Flammen stehen
Du hast mir gefehlt, so 'n Glück?
Ich schau' nicht mehr zurück
Das hat die Welt noch nie gesehen
Lass uns neue Wege gehen
Das Leben ist ein Wunderland
Mit dir an meiner Hand
Das hat die Welt noch nie gesehen

Le monde n'a jamais vu ça

J'avais presque oublié à quel point la vie était belle
J'ai embrassé tellement de grenouilles au fil des années
Qui compte toutes les larmes ? Qui sait ce qui reste vraiment ?
Qui n'a pas regretté le temps perdu à un moment donné ?

Je n'ai plus rien à prouver, car tu m'aimes comme je suis
Tu es le but de mon voyage, mon désir et mon sens

Le monde n'a jamais vu ça
Tu me fais flamber
Tu m'as manqué, un tel bonheur ?
Je ne regarde plus en arrière

Le monde n'a jamais vu ça
Allons sur de nouveaux chemins
La vie est un pays merveilleux
Avec toi à ma main

Je ne nage pas avec le courant, je fais mon propre truc
Mais si je me perds, tu me montres qui je suis
De chaque étincelle d'espoir, tu fais un feu d'artifice
Tu me portes à travers l'eau profonde, tu déplaces la montagne la plus haute

Tu sauves mes rêves, car tu me laisses simplement être
Et si j'exagère, tu me rattrapes en souriant

Le monde n'a jamais vu ça
Tu me fais flamber
Tu m'as manqué, un tel bonheur ?
Je ne regarde plus en arrière

Le monde n'a jamais vu ça
Allons sur de nouveaux chemins
La vie est un pays merveilleux
Avec toi à ma main
Le monde n'a jamais vu ça
Tu me fais flamber
Tu m'as manqué, un tel bonheur ?
Je ne regarde plus en arrière
Le monde n'a jamais vu ça
Allons sur de nouveaux chemins
La vie est un pays merveilleux
Avec toi à ma main
Le monde n'a jamais vu ça