Текст и перевод песни Andrea Berg - Davon geht mein Herz nicht unter

Davon geht mein Herz nicht unter

Andrea Berg

Ich steh' am Fenster und seh' dir nach
Du hast die Kinder gebracht
Sie wartet im Auto, ich kann sie sehen
Sags du musst gleich wieder gehen
Wenn sie dann von ihr erzählt
Versuch' ich gar nicht hinzuhören
Ich wünsch' euch echt viel Glück
Und träum' du kommst zurück

Davon geht mein Herz nicht unter
Tut es auch noch so weh
Ich werd' nach all den dunklen Wolken
Bald wieder Sonne sehen
Davon geht mein Herz nicht unter
Ich glaub ganz fest daran
Weil man etwas besser loslässt, das man nicht halten kann

Mach dir keine Sorgen, ich schaff' das schon
Mein Leben funktioniert
Es wird zwar noch dauern, doch irgendwann
Hab' ich auch mein Herz repariert
Was hat uns aus dem Takt gebracht
Was haben wir nur falsch gemacht
Man spürt es wenn man's vermisst
Was wirklich...

Mon cœur ne sombrera pas

Andrea Berg

Je suis à la fenêtre et je te regarde partir
Tu as amené les enfants
Elle t'attend dans la voiture, je peux la voir
Tu dis que tu dois repartir tout de suite
Quand elle te parlera d'elle
J'essaie de ne pas écouter du tout
Je vous souhaite beaucoup de chance
Et je rêve que tu reviennes

Mon cœur ne sombrera pas
Même si ça fait encore mal
Après tous ces nuages sombres
Je verrai bientôt le soleil à nouveau
Mon cœur ne sombrera pas
J'y crois fermement
Parce que c'est mieux de lâcher prise quand on ne peut pas tenir

Ne t'inquiète pas, je vais y arriver
Ma vie fonctionne
Cela va prendre du temps, mais un jour
J'aurai aussi réparé mon cœur
Qu'est-ce qui nous a fait perdre le rythme ?
Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
On le sent quand on le manque
Ce qui est vraiment...