Текст и перевод песни Andrea Berg - Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version

Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version

Le dernier jour au paradis - Version acoustique

Ich hab dich erwischt klar das kann mal passieren

Je t'ai attrapé, c'est clair que ça peut arriver

Weißt Du wie sich das anfühlt aus dem Himmel zu fliegen

Tu sais ce que ça fait de tomber du ciel

Dabei wär′ ich durchs Feuer gegangen für Dich

J'aurais traversé le feu pour toi

Hätte es allen geschworen Du nicht, nein Du nicht

Je l'aurais juré à tout le monde, toi non, non toi non

Der letzte Tag im Paradies, verdammt

Le dernier jour au paradis, c'est foutu

Hab mir an Dir viel mehr als nur die Finger verbrannt

Je me suis brûlé plus que les doigts avec toi

Der erste Tag nach Dir ich komm im nirgendwo an

Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant

Wir waren doch Komplizen unser Plan so genial

Nous étions complices, notre plan était si génial

Fühl' Deinen Kuss noch bittersüß

Je sens encore ton baiser, amer et doux

Der letzte Tag im Paradies

Le dernier jour au paradis

Alles geht kaputt kann′s noch gar nicht kapieren

Tout s'effondre, je n'arrive pas à le comprendre

Fühlt sich irgendwie an wie in der Sonne erfrieren

C'est comme geler sous le soleil

Ganz egal wie schwer mich Deine Lüge verletzt

Peu importe à quel point ton mensonge me blesse

Ich glaube an die Liebe bis zu letzt', bis zuletzt

Je crois en l'amour jusqu'à la fin, jusqu'à la fin

Der letzte Tag im Paradies, verdammt

Le dernier jour au paradis, c'est foutu

Hab mir an Dir viel mehr als nur die Finger verbrannt

Je me suis brûlé plus que les doigts avec toi

Der erste Tag nach Dir ich komm im nirgendwo an

Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant

Wir waren doch Komplizen unser Plan so genial

Nous étions complices, notre plan était si génial

Fühl' Deinen Kuss noch bittersüß

Je sens encore ton baiser, amer et doux

Der letzte Tag im Paradies

Le dernier jour au paradis

Der letzte Tag im Paradies, verdammt

Le dernier jour au paradis, c'est foutu

Hab mir an Dir viel mehr als nur die Finger verbrannt

Je me suis brûlé plus que les doigts avec toi

Der erste Tag nach Dir ich komm im nirgendwo an

Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant

Wir waren doch Komplizen unser Plan so genial

Nous étions complices, notre plan était si génial

Fühl′ deinen Kuss noch bittersüß

Je sens encore ton baiser, amer et doux

Der letzte Tag im Paradies

Le dernier jour au paradis

Bittersüß

Amer et doux

Mein letzter Tag im Paradies

Mon dernier jour au paradis

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen, Andrea Berg

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы