Текст и перевод песни Andrea Berg - Der letzte Tag im Paradies

Der letzte Tag im Paradies

Ich hab dich erwischt, klar das kann mal passieren
Weißt du wie sich das anfühlt aus dem Himmel zu fliegen
Dabei wär' ich durchs Feuer gegangen für dich
Hätte es allen geschworen du nicht, nein du nicht

Der letzte Tag im Paradies, verdammt
Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt
Der erste Tag nach dir, ich komm im nirgendwo an
Wir waren doch Komplizen unser plan so genial
Fühl deinen Kuss noch bittersüß
Der letzte Tag im Paradies

Alles geht kaputt kann's noch gar nicht kapieren
Fühlt sich irgendwie an wie in der sonne erfrieren
Ganz egal wie schwer mich deine Lüge verletzt
Ich glaube an die Liebe bis zu letzt, bis zuletzt

Der letzte Tag im Paradies, verdammt
Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt
Der erste Tag nach dir, ich komm im nirgendwo an
Wir waren doch Komplizen unser plan so genial
Fühl deinen Kuss noch bittersüß
Der letzte Tag im Paradies

Der letzte Tag im Paradies, verdammt
Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt
Der erste Tag nach dir, ich komm im nirgendwo an
Wir waren doch Komplizen unser plan so genial
Fühl deinen Kuss noch bittersüß
Der letzte Tag im Paradies
Bittersüß, ein letzter Tag im Paradies

Le dernier jour au paradis

Je t'ai surpris, c'est sûr, ça peut arriver
Tu sais ce que ça fait de tomber du ciel
J'aurais traversé le feu pour toi
Je l'aurais juré à tous, toi non, non toi pas

Le dernier jour au paradis, maudit
Je me suis brûlée les doigts bien plus que ça avec toi
Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant
Nous étions complices, notre plan était si génial
Je sens encore ton baiser, aigre-doux
Le dernier jour au paradis

Tout est brisé, je n'arrive pas à le comprendre
Ça me donne l'impression de geler au soleil
Peu importe à quel point ton mensonge me blesse
Je crois en l'amour jusqu'au bout, jusqu'au bout

Le dernier jour au paradis, maudit
Je me suis brûlée les doigts bien plus que ça avec toi
Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant
Nous étions complices, notre plan était si génial
Je sens encore ton baiser, aigre-doux
Le dernier jour au paradis

Le dernier jour au paradis, maudit
Je me suis brûlée les doigts bien plus que ça avec toi
Le premier jour après toi, j'arrive dans le néant
Nous étions complices, notre plan était si génial
Je sens encore ton baiser, aigre-doux
Le dernier jour au paradis
Aigre-doux, un dernier jour au paradis