Текст и перевод песни Andrea Berg - Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Glaubst du, ich bin blind?
Wir waren auf Wolke sieben
Schau, wo wir jetzt sind

Geh, nimm sie mit, deine Freiheit, wenn's dich glücklich macht
Ich feg alle Sterne zusamm'n aus der letzten Nacht
Sag, nennst du sie Engel wie mich, wenn du sie berührst?
Du machst unsere Träume kaputt, merkst du das denn nicht?

Ich hab versucht unser Segel zu wenden
Mir ist als ob alle Meere enden
Ich will dich vergessen und doch, ich lieb dich noch

Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir, was kannst du denn, mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir war'n so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passier'n, dass er tief fällt

Du hast mir so oft geschworen, dass wir ewig sind
Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find
Vom glorreichen Helden zum Lügner geht ja schnell bei dir
Ich hätt nie geglaubt, dass ich dich einmal so verlier

Jetzt streichelst du sie mit den gleichen Händen
Die auf meiner Haut nie ein Ende finden
Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch

Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir, was kannst du denn, mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir war'n so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passier'n, dass er tief fällt

Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir, was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir war'n so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passier'n, dass er tief fällt

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Ты даже солгать не можешь

Ты даже солгать не в силах
Ты думаешь, я слепа?
Мы летали на седьмом небе,
Посмотри же, где мы сейчас.

Иди, забирай себе свободу, если она приносит тебе счастье.
Я соберу все звезды с прошлого вечера.
Скажи, ты тоже называешь ее ангелом, когда прикасаешься к ней?
Ты разбиваешь наши мечты, неужели ты не понимаешь?

Я пыталась повернуть наш парус,
Но мне кажется, что все моря кончаются.
Я хочу забыть тебя, и все же я все еще люблю тебя.

Ты даже солгать не в силах
Скажи мне, что ты умеешь, мой герой?
В конце концов, все твои лицемерные клятвы ничего не стоят.
Я летала с тобой на седьмом небе, мы были так близки к небесам.
Но те, кто осмеливается летать так высоко
Могут упасть достаточно больно.

Ты говорил, что мы будем вместе вечно
Пустые обещания, с тех пор, как я нашла твои письма
Герой превращается в лжеца, не так уж и долго
Никогда бы не подумала, что потеряю тебя так.

Теперь ты ласкаешь ее теми же руками
Которые никогда не отрывались от моей кожи
От одной этой мысли я схожу с ума

Ты даже солгать не в силах
Скажи мне, что ты умеешь, мой герой?
В конце концов, все твои лицемерные клятвы ничего не стоят.
Я летала с тобой на седьмом небе, мы были так близки к небесам.
Но те, кто осмеливается летать так высоко
Могут упасть достаточно больно.

Ты даже солгать не в силах
Скажи мне, что ты умеешь, мой герой?
В конце концов, все твои лицемерные клятвы ничего не стоят.
Я летала с тобой на седьмом небе, мы были так близки к небесам.
Но те, кто осмеливается летать так высоко
Могут упасть достаточно больно.

Ты даже солгать не в силах