Текст и перевод песни Andrea Berg - Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme

Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme

You Lied to Me a Thousand Times - New Recording

Du brauchst das Gefühl, frei zu sein

You need to feel free

Niemand, sagst Du, fängt Dich ein

No one, you say, can catch you

Doch es war total Liebe pur

But it was total, pure love

Manchmal frag′ ich mich, warum Du?

Sometimes I wonder why you

Du hast mich tausend mal belogen

You lied to me a thousand times

Du hast mich tausend mal verletzt

You hurt me a thousand times

Ich bin mit Dir so hoch geflogen

I flew so high with you

Doch der Himmel war besetzt

But the sky was occupied

Du warst der Wind in meinen Flügeln

You were the wind beneath my wings

Hab' so oft mit Dir gelacht

I laughed so often with you

Ich würd′ es wieder tun

I would do it again

Mit Dir, heute Nacht

With you, tonight

Suche Deine Hand, such' nach Dir

Searching for your hand, longing for you

Manchmal in der Nacht fehlst Du mir

Sometimes I miss you in the night

Wer nimmt mich wie Du in den Arm

Who will hold me in their arms like you

Wem erzähl' ich dann meinen Traum

To whom can I tell my dreams

Du hast mich tausend mal belogen

You lied to me a thousand times

Du hast mich tausend mal verletzt

You hurt me a thousand times

Ich bin mit Dir so hoch geflogen

I flew so high with you

Doch der Himmel war besetzt

But the sky was occupied

Du warst der Wind in meinen Flügeln

You were the wind beneath my wings

Hab′ so oft mit Dir gelacht

I laughed so often with you

Ich würd′ es wieder tun

I would do it again

Mit Dir, heute Nacht

With you, tonight

Wo bist du, wenn ich von Dir träum'?

Where are you when I dream of you?

Wo bist du, wenn ich heimlich wein′?

Where are you when I secretly cry?

Du hast mich tausend mal belogen

You lied to me a thousand times

Du hast mich tausend mal verletzt

You hurt me a thousand times

Ich bin mit Dir so hoch geflogen

I flew so high with you

Doch der Himmel war besetzt

But the sky was occupied

Du warst der Wind in meinen Flügeln

You were the wind beneath my wings

Hab' so oft mit Dir gelacht

I laughed so often with you

Ich würd′ es wieder tun

I would do it again

Mit Dir, heute Nacht

With you, tonight

Du hast mich tausend mal belogen

You lied to me a thousand times

Du hast mich tausend mal verletzt

You hurt me a thousand times

Ich bin mit Dir so hoch geflogen

I flew so high with you

Doch der Himmel war besetzt

But the sky was occupied

Du warst der Wind in meinen Flügeln

You were the wind beneath my wings

Hab' so oft mit Dir gelacht

I laughed so often with you

Ich würd′ es wieder tun

I would do it again

Mit Dir, heute Nacht

With you, tonight

Оцените перевод

Авторы: Eugen Romer

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы