Текст и перевод песни Andrea Berg - Du hast mich tausendmal belogen - Remix 2013

Du hast mich tausendmal belogen - Remix 2013

Ты лгал мне тысячу раз - Ремикс 2013

Du brauchst das Gefühl frei zu sein

Тебе нужно чувство свободы,

Niemand, sagst du, fängt dich ein

Никто, говоришь ты, тебя не поймает.

Doch es war total Liebe pur

Но это была настоящая любовь,

Manchmal frag' ich mich, warum du

Иногда я спрашиваю себя, почему ты...

Du hast mich tausendmal belogen

Ты лгал мне тысячу раз,

Du hast mich tausendmal verletzt

Ты причинял мне боль тысячу раз.

Ich bin mit dir so hoch geflogen

Я летала с тобой так высоко,

Doch der Himmel war besetzt

Но небо было занято.

Du warst der Wind in meinen Flügeln

Ты был ветром под моими крыльями,

Hab' so oft mit dir gelacht

Я так часто смеялась с тобой.

Ich würd' es wieder tun mit dir

Я бы повторила это с тобой,

Heute Nacht

Сегодня ночью.

Suche deine Hand, such' nach dir

Ищу твоей руки, ищу тебя,

Manchmal in der Nacht fehlst du mir

Иногда по ночам ты мне нужен.

Wer nimmt mich wie du in den Arm?

Кто обнимет меня так же, как ты?

Wem erzähl' ich dann meinen Traum?

Кому я расскажу свой сон?

Du hast mich tausendmal belogen

Ты лгал мне тысячу раз,

Du hast mich tausendmal verletzt

Ты причинял мне боль тысячу раз.

Ich bin mit dir so hoch geflogen

Я летала с тобой так высоко,

Doch der Himmel war besetzt

Но небо было занято.

Du warst der Wind in meinen Flügeln

Ты был ветром под моими крыльями,

Hab' so oft mit dir gelacht

Я так часто смеялась с тобой.

Ich würd' es wieder tun mit dir

Я бы повторила это с тобой,

Heute Nacht

Сегодня ночью.

Wo bist du, wenn ich von dir träum'?

Где ты, когда я вижу тебя во сне?

Wo bist du, wenn ich heimlich wein'?

Где ты, когда я тайком плачу?

Du hast mich tausendmal belogen

Ты лгал мне тысячу раз,

Du hast mich tausendmal verletzt

Ты причинял мне боль тысячу раз.

Ich bin mit dir so hoch geflogen

Я летала с тобой так высоко,

Doch der Himmel war besetzt

Но небо было занято.

Du warst der Wind in meinen Flügeln

Ты был ветром под моими крыльями,

Hab' so oft mit dir gelacht

Я так часто смеялась с тобой.

Ich würd' es wieder tun mit dir

Я бы повторила это с тобой,

Heute Nacht

Сегодня ночью.

Оцените перевод

Авторы: Irma Holder, Eugen Roemer, Andrea Berg

Альбом

Andrea Berg - My Danish Collection

дата релиза

27-05-2013

1 Lebenslänglich
2 Du hast mich tausendmal belogen - Remix 2013
3 Flieg mit mir fort
4 Vielleicht ein Traum zu viel
5 Ich liebe das Leben
6 Ein bisschen Wahnsinn
7 Ich schieß dich auf den Mond
8 Ein Tag mit dir im Paradies
9 Lieber Gott
10 Wenn Du mich willst (dann küss mich doch)
11 Du kannst noch nicht mal richtig lügen
12 Ich sterbe nicht noch mal
13 Schenk mir einen Stern
14 Tango Amore
15 Mein Prinz (Remix 2013)
16 Zum Teufel mit der Einsamkeit

Еще альбомы