Текст и перевод песни Andrea Berg - Du liebst mich nicht mehr

Du liebst mich nicht mehr

Ich komm mir so, bescheurt vor
Lauf ziellos durch die Nacht. (die Nacht)
Ich will nicht mehr, die Exfrau zu sein
Hab das Gefühl so satt. (so satt)

Ich kämpf gegen Angst und Eifersucht
Und schäm mich echt dafür
Mein Stolz liegt am Boden
Und ich will nur zu dir

Du liebst mich nicht mehr, mein Herz geht kaputt
Die Liebe von einst, nur Asche und Schutt
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Ich fühl mich verlor'n, verraten von dir
Du hast doch geschworen, für immer nur wir
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Hab zu lang auf Scherben getanzt

Ich red' mir ein, ich schaff das schon
Du bist den Schmerz nicht wert
Das du mit ihr, so glücklich bist
Das hab ich schon kapiert
Viel lässt man los was man so liebt
Wie soll das funktionier'n?
Könnt ich doch nur die Erinnerung ausradier'n

Du liebst mich nicht mehr, mein Herz geht kaputt
Die Liebe von einst, nur Asche und Schutt
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Ich fühl mich verlor'n, verraten von dir
Du hast doch geschworen, für immer nur wir
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Hab zu lang auf Scherben getanzt
Hab zu lang auf Scherben getanzt

Du liebst mich nicht mehr, mein Herz geht kaputt
Die Liebe von einst, nur Asche und Schutt
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Ich fühl mich verlor'n, verraten von dir
Du hast doch geschworen, für immer nur wir
Wie soll ich leben? Ohne dich leben?
Hab zu lang auf Scherben getanzt

Tu ne m'aimes plus

Je me sens tellement stupide
Je marche sans but dans la nuit. (la nuit)
Je ne veux plus être l'ex-femme
J'en ai tellement assez. (assez)

Je lutte contre la peur et la jalousie
Et j'en ai vraiment honte
Ma fierté est au sol
Et je veux juste être avec toi

Tu ne m'aimes plus, mon cœur se brise
L'amour d'antan, juste des cendres et des débris
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
Je me sens perdue, trahie par toi
Tu avais pourtant juré, pour toujours, juste nous
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
J'ai dansé trop longtemps sur des tessons

Je me dis que je vais y arriver
Tu ne vaux pas la peine de la douleur
Que tu sois si heureux avec elle
J'ai compris
On lâche beaucoup de choses qu'on aime
Comment ça peut marcher ?
Si seulement je pouvais effacer le souvenir

Tu ne m'aimes plus, mon cœur se brise
L'amour d'antan, juste des cendres et des débris
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
Je me sens perdue, trahie par toi
Tu avais pourtant juré, pour toujours, juste nous
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
J'ai dansé trop longtemps sur des tessons
J'ai dansé trop longtemps sur des tessons

Tu ne m'aimes plus, mon cœur se brise
L'amour d'antan, juste des cendres et des débris
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
Je me sens perdue, trahie par toi
Tu avais pourtant juré, pour toujours, juste nous
Comment vais-je vivre ? Vivre sans toi ?
J'ai dansé trop longtemps sur des tessons