Текст и перевод песни Andrea Berg - Du musst erst fallen

Du musst erst fallen

Es sind nur noch Sekunden, bis der Vorhang fällt
Sind die vielen Augen denn wirklich meine Welt
Ich flieg im Feuerregen und geh auf dünnen Eis
Tanz barfuß in den Scherben auch wenn mein Herz zerreißt

Du musst erst fallen, um aufrecht zu gehen
Erstmal verlieren und zu versteh'n
Alles im Leben hat seinen Sinn
Und jedes Ende ist ein Neubeginn

Ich bin so weit gekommen, doch wo will ich denn hin
Wer sieht in meinen Träumen und wer ich wirklich bin
Manchmal bin ich traurig, die Leichtigkeit fällt schwer
Lief oft für'n bisschen Liebe den falschen hinterher

Du musst erst fallen um aufrecht zu gehen
Erstmal verlieren und zu versteh'n
Alles im Leben, hat seinen Sinn
Und jedes Ende ist ein Neubeginn

Du musst erst fallen, um aufrecht zu gehen
Erstmal verlieren und zu versteh'n
Alles im Leben hat seinen Sinn
Und jedes Ende ist ein Neubeginn
Ein Neubeginn

Tu dois d'abord tomber

Il ne reste que quelques secondes avant que le rideau ne tombe
Est-ce que tous ces yeux sont vraiment mon monde
Je vole dans une pluie de feu et marche sur une glace mince
Je danse pieds nus dans les éclats de verre même si mon cœur se déchire

Tu dois d'abord tomber pour te tenir debout
D'abord perdre et comprendre
Tout dans la vie a un sens
Et chaque fin est un nouveau départ

Je suis arrivé si loin, mais où veux-je aller
Qui voit mes rêves et qui je suis vraiment
Parfois je suis triste, la légèreté est difficile
J'ai souvent couru après le mauvais homme pour un peu d'amour

Tu dois d'abord tomber pour te tenir debout
D'abord perdre et comprendre
Tout dans la vie a un sens
Et chaque fin est un nouveau départ

Tu dois d'abord tomber pour te tenir debout
D'abord perdre et comprendre
Tout dans la vie a un sens
Et chaque fin est un nouveau départ
Un nouveau départ