Текст и перевод песни Andrea Berg - Es geht mir gut

Es geht mir gut

Erspar mir deine Lügen und gib es endlich zu
Sie ist doch höchstens halb so alt wie du
Ich fiel aus allen Wolken und schlug hart am Boden auf
Doch keine Angst, ich steh schon wieder auf

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

Leider gibt es immer noch kein Gegengift
So'n nen' Zaubertrank, das man vergisst
Auch wenn uns're Träume sterben
Und es mir das Herz zerreist
Ich bin stark und will nur das du weißt

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

Deine Nummer auf dem Display
Ich geh ganz bestimmt nicht dran
Und hab mir geschwor'n, ich sterbe nicht nochmal

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen

Es geht mir gut, ich hab noch jede Menge Mut
Egal, wie weh das grade tut
In meinen Augen wirst du keine Träne seh'n
Es geht mir gut, die Wunden heilen mit der Zeit
Keine Sekunde tut mir leid
Ich werd wie Phönix aus der Asche auferstehen
Es geht mir gut

Je vais bien

Épargne-moi tes mensonges et avoue-le enfin
Elle n'a pas la moitié de ton âge
J'ai été foudroyée et je suis tombée lourdement
Mais ne t'inquiète pas, je me relève déjà

Je vais bien, j'ai encore beaucoup de courage
Peu importe la douleur que je ressens en ce moment
Tu ne verras pas une larme dans mes yeux
Je vais bien, les blessures guérissent avec le temps
Je ne regrette aucune seconde
Je renaîtrai de mes cendres comme le phénix
Je vais bien

Malheureusement, il n'y a toujours pas d'antidote
Une potion magique pour oublier
Même si nos rêves meurent
Et que mon cœur se brise
Je suis forte et je veux juste que tu saches

Je vais bien, j'ai encore beaucoup de courage
Peu importe la douleur que je ressens en ce moment
Tu ne verras pas une larme dans mes yeux
Je vais bien, les blessures guérissent avec le temps
Je ne regrette aucune seconde
Je renaîtrai de mes cendres comme le phénix
Je vais bien

Ton numéro sur l'écran
Je ne répondrai certainement pas
Et je me suis jurée de ne plus jamais mourir

Je vais bien, j'ai encore beaucoup de courage
Peu importe la douleur que je ressens en ce moment
Tu ne verras pas une larme dans mes yeux
Je vais bien, les blessures guérissent avec le temps
Je ne regrette aucune seconde
Je renaîtrai de mes cendres comme le phénix

Je vais bien, j'ai encore beaucoup de courage
Peu importe la douleur que je ressens en ce moment
Tu ne verras pas une larme dans mes yeux
Je vais bien, les blessures guérissent avec le temps
Je ne regrette aucune seconde
Je renaîtrai de mes cendres comme le phénix
Je vais bien