Текст и перевод песни Andrea Berg - Es muss ja nicht immer sein

Es muss ja nicht immer sein

Du - uns zwei hat es voll erwischt
Wir tauschen schon die ganze nacht
Verbot′ne blicke du und ich
Du - ich wÜrd' jetzt gern mit dir geh′n
Doch in mir da sind zwei stimmen
Eine sagt: nimm dir den himmel
Doch die and're meint, ich soll dir widersteh'n

Es muss ja nicht gleich, nicht immer gleich
FÜr immer sein
Doch ich hab′ da so ′ne schwÄche
Ich erwach' nicht gern allein
Ich spring auch nicht gern fÜr eine nacht
In′s feuer rein
Auch wenn ich schon manchmal trÄume
Es muss ja nicht immer gleich fÜr immer sein

Du - versteckst einfach deinen ring
Und ich frag' mich schon, ob ich vielleicht
Zu treu und ehrlich bin
Du - wÄrst schon eine sÜnde wert
Ich bin hin und her gerissen
WÜrd′ dich jetzt am liebsten kÜssen
Doch ich weiss auch,
Dass verliebt sein nicht lang wÄhrt

Es muss ja nicht gleich, nicht immer gleich
FÜr immer sein
Doch ich hab' da so ′ne schwÄche
Ich erwach' nicht gern allein
Ich spring auch nicht gern fÜr eine nacht
In's feuer rein
Auch wenn ich schon manchmal trÄume
Es muss ja nicht immer gleich fÜr immer sein

Ce n'est pas toujours nécessaire

Toi - nous deux, nous avons été complètement frappés
Nous échangeons des regards toute la nuit
Des regards interdits, toi et moi
Toi - j'aimerais partir avec toi maintenant
Mais il y a deux voix en moi
L'une dit : prends le ciel
Mais l'autre dit que je devrais te résister

Ce n'est pas nécessaire que ce soit tout de suite, pas toujours tout de suite
Pour toujours
Mais j'ai une faiblesse
Je n'aime pas me réveiller seule
Je n'aime pas sauter dans le feu
Pour une nuit
Même si je rêve parfois
Ce n'est pas nécessaire que ce soit toujours tout de suite, pour toujours

Toi - tu caches simplement ta bague
Et je me demande si je suis peut-être
Trop fidèle et honnête
Toi - tu vaux bien un péché
Je suis tiraillée
J'aimerais te embrasser maintenant
Mais je sais aussi
Que l'amour ne dure pas longtemps

Ce n'est pas nécessaire que ce soit tout de suite, pas toujours tout de suite
Pour toujours
Mais j'ai une faiblesse
Je n'aime pas me réveiller seule
Je n'aime pas sauter dans le feu
Pour une nuit
Même si je rêve parfois
Ce n'est pas nécessaire que ce soit toujours tout de suite, pour toujours