Текст и перевод песни Andrea Berg - Es muss ja nicht immer sein

Es muss ja nicht immer sein

Du - uns zwei hat es voll erwischt
Wir tauschen schon die ganze nacht
Verbot′ne blicke du und ich
Du - ich wÜrd' jetzt gern mit dir geh′n
Doch in mir da sind zwei stimmen
Eine sagt: nimm dir den himmel
Doch die and're meint, ich soll dir widersteh'n

Es muss ja nicht gleich, nicht immer gleich
FÜr immer sein
Doch ich hab′ da so ′ne schwÄche
Ich erwach' nicht gern allein
Ich spring auch nicht gern fÜr eine nacht
In′s feuer rein
Auch wenn ich schon manchmal trÄume
Es muss ja nicht immer gleich fÜr immer sein

Du - versteckst einfach deinen ring
Und ich frag' mich schon, ob ich vielleicht
Zu treu und ehrlich bin
Du - wÄrst schon eine sÜnde wert
Ich bin hin und her gerissen
WÜrd′ dich jetzt am liebsten kÜssen
Doch ich weiss auch,
Dass verliebt sein nicht lang wÄhrt

Es muss ja nicht gleich, nicht immer gleich
FÜr immer sein
Doch ich hab' da so ′ne schwÄche
Ich erwach' nicht gern allein
Ich spring auch nicht gern fÜr eine nacht
In's feuer rein
Auch wenn ich schon manchmal trÄume
Es muss ja nicht immer gleich fÜr immer sein

Это не обязательно должно быть навсегда

Ты - нас обоих накрыло с головой,
Мы всю ночь обмениваемся
Запрещенными взглядами, ты и я.
Ты - я бы сейчас с удовольствием ушла с тобой,
Но во мне два голоса,
Один говорит: хватай этот кусочек неба,
Но другой велит мне сопротивляться.

Это не обязательно должно быть сразу,
Не обязательно навсегда.
Но у меня есть одна слабость:
Я не люблю просыпаться одна.
И не люблю бросаться на одну ночь
В огонь.
Хотя я иногда мечтаю,
Что это не обязательно должно быть навсегда.

Ты - просто прячешь свое кольцо,
А я спрашиваю себя, может быть, я
Слишком верная и честная.
Ты - стоил бы греха,
Я разрываюсь на части,
Хотела бы тебя сейчас поцеловать,
Но я знаю,
Что влюбленность недолговечна.

Это не обязательно должно быть сразу,
Не обязательно навсегда.
Но у меня есть одна слабость:
Я не люблю просыпаться одна.
И не люблю бросаться на одну ночь
В огонь.
Хотя я иногда мечтаю,
Что это не обязательно должно быть навсегда.