Текст и перевод песни Andrea Berg - Geh doch, wenn du sie liebst

Geh doch, wenn du sie liebst

Уходи же, если ты её любишь

Tiefschwarze Nacht und ich frier

Глубокая чёрная ночь, и я мёрзну

Ich wach' auf und ich sehne mich nach dir

Я просыпаюсь и тоскую по тебе

Jedes Wort von ihr tut so weh, wenn sie sagt, es war schön mit dir

Каждое её слово ранит так больно, когда она говорит, что ей было хорошо с тобой

Geh doch wenn du sie liebst, bis du auch sie belügst

Уходи же, если ты её любишь, пока ты и её не обманешь

Nimm unsere Träume mit, lass nur nichts zurück

Забери наши мечты с собой, ничего не оставляй

Ich habe dir vertraut, hab so an dich geglaubt

Я доверяла тебе, так верила в тебя

Mein Herz will schrein, will sich befrein, doch dir ist das egal

Моё сердце хочет кричать, хочет освободиться, но тебе всё равно

Ich ließ mich führ'n wie ein Kind

Я шла за тобой, как ребёнок

War verliebt und manchmal viel zu blind

Была влюблена и порой слишком слепа

Alles, was ich wollte gabst du ihr, nur die Angst, sie blieb bei mir

Всё, что я хотела, ты дал ей, только страх остался со мной

Geh doch, wenn du sie liebst, bis du auch sie belügst

Уходи же, если ты её любишь, пока ты и её не обманешь

Nimm unsere Träume mit, lass nur nichts zurück

Забери наши мечты с собой, ничего не оставляй

Ich habe dir vertraut, hab so an dich gelglaubt

Я доверяла тебе, так верила в тебя

Mein Herz will schrein, will sich befrein, doch dir ist das egal

Моё сердце хочет кричать, хочет освободиться, но тебе всё равно

Geh doch, wenn du sie liebst, bis du auch sie belügst

Уходи же, если ты её любишь, пока ты и её не обманешь

Nimm unsere Träume mit, lass nur nichts zurück

Забери наши мечты с собой, ничего не оставляй

Ich habe dir vertraut, hab so an dich geglaubt

Я доверяла тебе, так верила в тебя

Mein Herz will schrein, will sich befrein, doch dir ist das egal

Моё сердце хочет кричать, хочет освободиться, но тебе всё равно

Ich habe dir vertraut, hab so an dich geglaubt

Я доверяла тебе, так верила в тебя

Mein Herz will schrein, will sich befrein, doch dir ist das egal

Моё сердце хочет кричать, хочет освободиться, но тебе всё равно

Оцените перевод

Авторы: Eugen Roemer, Andrea Berg

Альбом

Nah am Feuer

дата релиза

01-04-2002

1 Ich weiß es noch
2 Rendezvous mit dem Wind
3 Wirst du's in meinen Augen sehn
4 Geh doch, wenn du sie liebst
5 Nah am Feuer
6 Regenbogen
7 Stimme der Nacht
8 Die Sterne sind still
9 Mich schaffst du nicht
10 Auch heute noch
11 Zauberer wie du
12 Ganz egal
13 Damals

Еще альбомы