Halt mich ganz fest - Andrea Berg перевод на французский

Halt mich ganz fest

So manche Nacht hab ich geträumt,
Du bist bei mir
Hab Bilder in mein Herz gebrannt,
Voll zärtlichkeit
War es nur Träumerei eine Nacht und ohne dich
Bin ich aufgewacht.

Rfr: Bist du der Nachtwind der mir von dir erzählt
Bist du der Regen der mich ganz samft berührt
Halt mich ganz fest wo bist du jetzt ich such dich
Ich sehne mich, Halt mich ganz fest und lass mich spürn
Will dich nicht noch mal verlieren.

Wenn ich durch die Straßen geh, ganz ohne Ziel
Wenn die Liebe nicht mehr zählt, wo is das Gefühl
Geh nicht an mir vorbei irgent wann, damit die Liebe
Voller Sehnsucht leben kann.

Refr: Bist du der Nachtwind?.

Refr: 3x
Halt mich ganz fest wo bist du jetzt ich such dich
Ich sehne mich, Halt mich ganz fest und lass mich spürn
Will dich nicht noch mal verlieren.

Tiens-moi bien fort

Tant de nuits j'ai rêvé,
Tu es avec moi.
J'ai gravé des images dans mon cœur,
Pleines de tendresse.
N'était-ce qu'un rêve une nuit et sans toi,
Je me suis réveillée.

Refrain : Es-tu le vent nocturne qui me raconte de toi ?
Es-tu la pluie qui me touche si doucement ?
Tiens-moi bien fort, où es-tu maintenant, je te cherche.
Je t'aspire, tiens-moi bien fort et laisse-moi ressentir,
Je ne veux plus te perdre.

Quand je marche dans les rues, sans but précis,
Quand l'amour ne compte plus, où est le sentiment ?
Ne passe pas à côté de moi, un jour, pour que l'amour,
Puisse vivre de nostalgie.

Refrain : Es-tu le vent nocturne ?

Refrain : 3x
Tiens-moi bien fort, où es-tu maintenant, je te cherche.
Je t'aspire, tiens-moi bien fort et laisse-moi ressentir,
Je ne veux plus te perdre.