Текст и перевод песни Andrea Berg - Heut' will ich nur mit dir

Heut' will ich nur mit dir

Сегодня я хочу быть только с тобой

Heiß ist die Nacht

Жаркая ночь,

Und du lachst

А ты смеешься.

Hab dich noch nie gesehn

Никогда тебя раньше не видела.

Woher kommst du, hab ich dich gefragt

Откуда ты, спросила я.

Du, ich bleibe, nur für eine Nacht

Я останусь, всего на одну ночь, сказал ты.

Heut'will ich nur mit dir, tanzen gehn

Сегодня я хочу только с тобой танцевать,

Ohne Fragen, was - wird geschehn

Не спрашивая, что произойдет.

Spür deine Lust - auf meiner Haut

Чувствую твоё желание на своей коже.

Nie war die Nacht, so vertraut

Никогда ночь не была так близка.

Ich frage nicht

Я не спрашиваю,

Lass geschehn

Пусть все идет своим чередом.

Wie wir uns sanft berührn

Как мы нежно друг друга касаемся.

Aus der Ferne klingt leise Musik

Издалека тихо звучит музыка.

Ich spür Liebe - fühl dass du mich willst

Я чувствую любовь, чувствую, что ты хочешь меня.

Оцените перевод

Авторы: Hans Joachim Horn Bernges, Eugen Roemer

Альбом

Die neue Best Of

дата релиза

30-03-2007

1 Und heute Abend geh ich tanzen
2 Wenn dein Mund mich küsst
3 Ein Schiff wird kommen
4 Doch träumen will ich nur mit dir allein
5 Lass mich jetzt noch nicht geh'n
6 Im Feuer der Nacht
7 Warum
8 Mama
9 Spiel noch einmal nur für mich
10 Ein Tag mit dir im Paradies
11 Heut' will ich nur mit dir
12 Du
13 Ich weiß, dass du mich belügst
14 Ein bisschen Wahnsinn
15 Nein, das träum' ich nicht allein

Еще альбомы