Текст и перевод песни Andrea Berg - Himmel auf Erden

Himmel auf Erden

Du kannst meine Gedanken lesen
Als wär'n wir uns ewig schon vertraut
Hast Rosen gelegt auf meinen Weg
Ich mag deine Art zu lieben
Die alles um dich nur schöner macht
Ich atme das Glück, will nie mehr zurück

Mit dir hab ich den Himmel hier auf Erden
Du rettest all die Träume tief in mir
Du bist mein Neubeginn
Und es macht so viel Sinn mit dir
Du lässt mich meine Flügel wieder spüren
Ein absolut vollkommenes Gefühl
In jedem Augenblick
Nur noch pures Glück mit dir

Wir sind zwei verwandte Seelen
Teilen die Schatten und das Licht
Werd nie was bereuen und alles verzeihen
Du schenkst mir den Mut zu lieben
Ich leg mein Herz in deine Hand
Es ist wie Magie, sowas fühlte ich nie

Mit dir hab ich den Himmel hier auf Erden
Du rettest all die Träume tief in mir
Du bist mein Neubeginn
Und es macht so viel Sinn mit dir
Du lässt mich meine Flügel wieder spüren
Ein absolut vollkommenes Gefühl
In jedem Augenblick
Nur noch pures Glück mit dir

Es zählt doch längst nicht mehr
Was gestern war
Die Wunden sind verheilt
Denn du bist da
Ich bin in Sicherheit
Für jeden Weg bereit
Mit dir, egal wie weit

Mit dir hab ich den Himmel hier auf Erden
Du rettest all die Träume tief in mir
Du bist mein Neubeginn
Und es macht so viel Sinn mit dir
Du lässt mich meine Flügel wieder spüren
Ein absolut vollkommenes Gefühl
In jedem Augenblick
Nur noch pures Glück mit dir

Mit dir hab ich den Himmel hier auf Erden
Du rettest all die Träume tief in mir
Du bist mein Neubeginn
Und es macht so viel Sinn mit dir
Du lässt mich meine Flügel wieder spüren
Ein absolut vollkommenes Gefühl
In jedem Augenblick
Nur noch pures Glück mit dir

In jedem Augenblick
Nur noch pures Glück mit dir

Le ciel sur terre

Tu peux lire dans mes pensées
Comme si nous nous connaissions depuis toujours
Tu as placé des roses sur mon chemin
J'aime ta façon d'aimer
Qui rend tout autour de toi plus beau
Je respire le bonheur, je ne veux plus jamais revenir en arrière

Avec toi, j'ai le ciel ici sur terre
Tu sauves tous les rêves au plus profond de moi
Tu es mon nouveau départ
Et tout a tellement de sens avec toi
Tu me fais sentir mes ailes à nouveau
Une sensation absolument parfaite
À chaque instant
Rien que du bonheur pur avec toi

Nous sommes deux âmes sœurs
Partageant l'ombre et la lumière
Je ne regretterai jamais rien et pardonnerai tout
Tu me donnes le courage d'aimer
Je place mon cœur dans ta main
C'est comme de la magie, je n'ai jamais ressenti ça

Avec toi, j'ai le ciel ici sur terre
Tu sauves tous les rêves au plus profond de moi
Tu es mon nouveau départ
Et tout a tellement de sens avec toi
Tu me fais sentir mes ailes à nouveau
Une sensation absolument parfaite
À chaque instant
Rien que du bonheur pur avec toi

Ce n'est plus important depuis longtemps
Ce qui était hier
Les blessures sont guéries
Parce que tu es là
Je suis en sécurité
Prêt pour chaque chemin
Avec toi, peu importe la distance

Avec toi, j'ai le ciel ici sur terre
Tu sauves tous les rêves au plus profond de moi
Tu es mon nouveau départ
Et tout a tellement de sens avec toi
Tu me fais sentir mes ailes à nouveau
Une sensation absolument parfaite
À chaque instant
Rien que du bonheur pur avec toi

Avec toi, j'ai le ciel ici sur terre
Tu sauves tous les rêves au plus profond de moi
Tu es mon nouveau départ
Et tout a tellement de sens avec toi
Tu me fais sentir mes ailes à nouveau
Une sensation absolument parfaite
À chaque instant
Rien que du bonheur pur avec toi

À chaque instant
Rien que du bonheur pur avec toi