Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich weiß es noch

Ich weiß es noch

Weißt du noch, wie wir
Träumten im wind, wir zwei
Jeder tag mit dir
War ein Stück ewigkeit
Auf der haut nur ein shirt
Tunschuh und blue Jeans
Wir warn jung und frei
Vor liebe blind
Ewig bleibt
Mir diese wahnsinnszeit
Ins herz gebrannt
Tief in mir
Das wilde glück mit dir
Ins herz gebrannt
Vielleicht kann es irgendwann
Mit uns weitergehn
Hat dir nicht
Die liebe auch ein bild
Ins herz gebrannt
Das mit dir, das war
So ein geschenk für mich
Ich nahm so viel mit
In die zeit ohne dich
Meine Jeans hängen noch
Irgendwo im Schrank
Ich behalt sie wohl
Ein leben lang
Meine Jeans liegen noch
Irgendwo im Schrank
Ich werf sie nicht weg
Ein leben lang
Ewig bleibt
Mir diese wahnsinnszeit
Ins herz gebrannt
Tief in mir
Das wilde glück mit dir
Ins herz gebrannt
Vielleicht kann es irgendwann
Mit uns weitergehn
Hat dir nicht
Die liebe auch ein bild
Ins herz gebrannt
Ewig bleibt
Mir diese wahnsinnszeit
Ins herz gebrannt
Tief in mir
Das wilde glück mit dir
Ins herz gebrannt
Vielleicht kann es irgendwann
Mit uns weitergehn
Hat dir nicht
Die liebe auch ein bild
Ins herz gebrannt

Je m'en souviens

Tu te souviens de comment
On rêvait dans le vent, nous deux
Chaque jour avec toi
Était un morceau d'éternité
Seulement un t-shirt sur la peau
Baskets et jeans
On était jeunes et libres
Aveugles d'amour
Pour toujours reste
Ce temps fou pour moi
Gravé dans mon cœur
Au fond de moi
Le bonheur sauvage avec toi
Gravé dans mon cœur
Peut-être un jour
Cela continuera avec nous
L'amour ne t'a-t-il pas
Gravé une image dans le cœur
Gravé dans mon cœur
Ce que j'ai vécu avec toi,
C'était un cadeau pour moi
J'ai emporté tellement de choses
Dans le temps sans toi
Mes jeans sont toujours là
Quelque part dans le placard
Je les garderai probablement
Toute ma vie
Mes jeans sont toujours là
Quelque part dans le placard
Je ne les jetterai pas
Toute ma vie
Pour toujours reste
Ce temps fou pour moi
Gravé dans mon cœur
Au fond de moi
Le bonheur sauvage avec toi
Gravé dans mon cœur
Peut-être un jour
Cela continuera avec nous
L'amour ne t'a-t-il pas
Gravé une image dans le cœur
Gravé dans mon cœur
Pour toujours reste
Ce temps fou pour moi
Gravé dans mon cœur
Au fond de moi
Le bonheur sauvage avec toi
Gravé dans mon cœur
Peut-être un jour
Cela continuera avec nous
L'amour ne t'a-t-il pas
Gravé une image dans le cœur
Gravé dans mon cœur