Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich geh mit dir

Ich geh mit dir

Ich will den neuen Morgen noch nicht seh'n.
Ich bleibe einfach hier im Dunkeln steh'n.
Woher seh' ich dein Gesicht,
denn die Wahrheit will ich nicht,
kannst du das versteh'n

Ich will noch einmal deine Stimme hör'n,
dieses Bild von dir niemals verlier'n.
Nur für einen Augenblick,
wünsch ich mir die Zeit zurück,
als wir noch Träumer war'n

Ich geh mit dir, zum Mittelpunkt der Erde, ich wieder hoffen werde
und wir Atlantis seh'n.
Bis zum letzten Atemzug
ich werde mit dir geh'n,
egal wohin.
Ich geh mit dir, sich alle Meere teilen
und die Götter nicht mehr schweigen,
weil alles neu beginnt.
Bis die Drachen wieder fliegen
und wir unsterblich sind.
Ich geh mit dir

Wer glaubt denn schon,
dass Zeit die Wunden heilt.
Wer kennt den Weg,
in die Unendlichkeit.
Sag, wer trocknet meine Tränen,
wenn es dich hier nicht mehr gibt,
verklingt das letzte Lied.
Das letzte Lied

Ich geh mit dir, zum Mittelpunkt der Erde, ich wieder hoffen werde
und wir Atlantis seh'n.
Bis zum letzten Atemzug
ich werde mit dir geh'n,
egal wohin.
Ich geh mit dir, sich alle Meere teilen
und die Götter nicht mehr schweigen,
weil alles neu beginnt.
Bis die Drachen wieder fliegen
und wir unsterblich sind.
Ich geh mit dir

Bis wir Atlantis seh'n,
Atlantis seh'n
Bis wir Atlantis seh'n

Je vais avec toi

Je ne veux pas voir le nouveau matin.
Je reste simplement ici dans l'obscurité.
D'où vois-je ton visage,
car je ne veux pas la vérité,
peux-tu comprendre

Je veux entendre ta voix une fois de plus,
ne jamais perdre cette image de toi.
Ne serait-ce que pour un instant,
je souhaite que le temps revienne en arrière,
lorsque nous étions encore des rêveurs

Je vais avec toi, au centre de la Terre, je vais espérer à nouveau
et nous verrons l'Atlantide.
Jusqu'à mon dernier souffle
J'irai avec toi,
où que ce soit.
Je vais avec toi, toutes les mers se partageront
et les dieux ne se tairont plus,
car tout recommence.
Jusqu'à ce que les dragons volent à nouveau
et que nous soyons immortels.
Je vais avec toi

Qui croit vraiment,
que le temps guérit les blessures.
Qui connaît le chemin,
vers l'infini.
Dis, qui sèchera mes larmes,
si tu n'es plus là,
la dernière chanson disparaît.
La dernière chanson

Je vais avec toi, au centre de la Terre, je vais espérer à nouveau
et nous verrons l'Atlantide.
Jusqu'à mon dernier souffle
J'irai avec toi,
où que ce soit.
Je vais avec toi, toutes les mers se partageront
et les dieux ne se tairont plus,
car tout recommence.
Jusqu'à ce que les dragons volent à nouveau
et que nous soyons immortels.
Je vais avec toi

Jusqu'à ce que nous voyions l'Atlantide,
Atlantide
Jusqu'à ce que nous voyions l'Atlantide