Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme

Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme

I Won't Die Again - New Recording

Irgendwann, da war es Liebe

There was a time, it was love

Vielleicht sogar ein bisschen mehr

Maybe even a little bit more

Ich hab gelebt nur für Dich

I lived only for you

Warst Mittelpunkt der Welt für mich

You were the center of my world

Doch wer Du bist, ich sah's nicht

But who you are, I didn't see

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Believe me, I won't die again

Du, ich brauch Dich nicht

You, I don't need you

Wohin Du gehst ist mir egal

Where you go, I don't care

Ich schaff's auch ohne Dich

I can do it without you

Hab meine Seele aufgeräumt

I've cleaned up my soul

Tränen sind genug geweint

Enough tears have been cried

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Believe me, I won't die again because of you

Wahnsinn, Dich so zu lieben

Madness, to love you like that

Du warst mein Mond in jeder Nacht

You were my moon every night

Ich ließ mich führen wie ein Kind

I let myself be led like a child

War voll Vertrau'n und viel zu blind

Was full of trust and far too blind

Aber mein Traum wird leben

But my dream will live on

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Believe me, I won't die again

Du, ich brauch Dich nicht

You, I don't need you

Wohin Du gehst ist mir egal

Where you go, I don't care

Ich schaff's auch ohne Dich

I can do it without you

Hab meine Seele aufgeräumt

I've cleaned up my soul

Tränen sind genug geweint

Enough tears have been cried

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Believe me, I won't die again because of you

Ich lachte, weinte, träumte mit Dir

I laughed, cried, dreamed with you

Nie war die Nacht so hell wie bei Dir

The night was never as bright as with you

Ganz tief in mir bleibt Sehnsucht

Deep inside me remains longing

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Believe me, I won't die again

Du, ich brauch Dich nicht

You, I don't need you

Wohin Du gehst ist mir egal

Where you go, I don't care

Ich schaff's auch ohne Dich

I can do it without you

Hab meine Seele aufgeräumt

I've cleaned up my soul

Tränen sind genug geweint

Enough tears have been cried

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Believe me, I won't die again because of you

Hab meine Seele aufgeräumt

I've cleaned up my soul

Tränen sind genug geweint

Enough tears have been cried

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Believe me, I won't die again because of you

Оцените перевод

Авторы: EUGEN ROMER

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы