Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme

Irgendwann, da war es Liebe

Когда-то это была любовь

Vielleicht sogar ein bisschen mehr

Возможно, даже нечто большее

Ich hab gelebt nur für Dich

Я посвятила свою жизнь только тебе

Warst Mittelpunkt der Welt für mich

Ты был центром Вселенной для меня

Doch wer Du bist, ich sah's nicht

Но, кто ты есть, я не замечала

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Поверь мне, я не умру ещё раз

Du, ich brauch Dich nicht

Эй, ты не нужен мне

Wohin Du gehst ist mir egal

Куда ты уйдёшь, мне всё равно

Ich schaff's auch ohne Dich

Я справлюсь и без тебя

Hab meine Seele aufgeräumt

Навела порядок в своей душе

Tränen sind genug geweint

Достаточно пролито слёз

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Поверь мне, я не умру ещё раз из-за тебя

Wahnsinn, Dich so zu lieben

Безумие – так любить тебя

Du warst mein Mond in jeder Nacht

Ты был моей луной каждую ночь

Ich ließ mich führen wie ein Kind

Я позволяла управлять собой, как ребёнком

War voll Vertrau'n und viel zu blind

Была слишком доверчива и слепа

Aber mein Traum wird leben

Но моя мечта будет жить

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Поверь мне, я не умру ещё раз

Du, ich brauch Dich nicht

Эй, ты не нужен мне

Wohin Du gehst ist mir egal

Куда ты уйдёшь, мне всё равно

Ich schaff's auch ohne Dich

Я справлюсь и без тебя

Hab meine Seele aufgeräumt

Навела порядок в своей душе

Tränen sind genug geweint

Достаточно пролито слёз

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Поверь мне, я не умру ещё раз из-за тебя

Ich lachte, weinte, träumte mit Dir

Я смеялась, плакала, мечтала с тобой

Nie war die Nacht so hell wie bei Dir

Ночь никогда не была настолько яркой, как рядом с тобой

Ganz tief in mir bleibt Sehnsucht

В глубине души я всё ещё тоскую

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal

Поверь мне, я не умру ещё раз

Du, ich brauch Dich nicht

Эй, ты не нужен мне

Wohin Du gehst ist mir egal

Куда ты уйдёшь, мне всё равно

Ich schaff's auch ohne Dich

Я справлюсь и без тебя

Hab meine Seele aufgeräumt

Навела порядок в своей душе

Tränen sind genug geweint

Достаточно пролито слёз

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Поверь мне, я не умру ещё раз из-за тебя

Hab meine Seele aufgeräumt

Навела порядок в своей душе

Tränen sind genug geweint

Достаточно пролито слёз

Glaub mir, ich sterbe nicht nochmal wegen Dir

Поверь мне, я не умру ещё раз из-за тебя

Оцените перевод

Авторы: EUGEN ROMER

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы