Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich würd dich so gern wiedersehn

Ich würd dich so gern wiedersehn

Die Zeit verrinnt und du bist so weit, weit weg
Er weiß nichts von dir, denn die Sehnsucht hab ich gut versteckt
Du lebst jetzt mit ihr in einer andren Stadt
Weil es das Schicksal für uns wohl so entschieden hat

Vielleicht waren wir zu jung
Um uns Ewigkeit zu schwör'n
Und jetzt würden wir viel zu viel zerstör'n

Ich würd dich so gern wiederseh'n
So tun, als wäre nichts gescheh'n
Die Zeit zurückdreh'n und dich niemals mehr verlier'n
Ich würd dich so gern wiederseh'n
In deinen Armen untergeh'n
Ich weiß, es darf nicht sein, doch ich vermisse dich total

Du fehlst mir so sehr, auch noch nach all den Jahr'n
Erinnerst du dich daran, wie wild und frei wir war'n?
Ich stell mir vor, wir würden jetzt einfach flieh'n
Wieder wie damals am Himmel unsere Kreise zieh'n

Und ich mal mir meinen Traum
In den schönsten Farben aus
Eines Tages brechen wir gemeinsam auf

Ich würd dich so gern wiederseh'n
So tun, als wäre nichts gescheh'n
Die Zeit zurückdreh'n und dich niemals mehr verlier'n
Ich würd dich so gern wiederseh'n
In deinen Armen untergeh'n
Ich weiß, es darf nicht sein, doch ich vermisse dich total

Ich weiß, es darf nicht sein, doch ich vermisse dich

Ich würd dich so gern wiederseh'n
So tun, als wäre nichts gescheh'n
Die Zeit zurückdreh'n und dich niemals mehr verlier'n
Ich würd dich so gern wiederseh'n
In deinen Armen untergeh'n
Ich weiß, es darf nicht sein, doch ich vermisse dich total

Ich weiß, es darf nicht sein, doch ich vermisse dich nun mal

J'aimerais tellement te revoir

Le temps passe et tu es si loin, loin
Il ne sait rien de toi, car j'ai bien caché mon désir
Tu vis maintenant avec elle dans une autre ville
Parce que le destin a décidé que ce serait ainsi pour nous

Peut-être étions-nous trop jeunes
Pour nous jurer l'éternité
Et maintenant, nous détruirions trop de choses

J'aimerais tellement te revoir
Faire comme si rien ne s'était passé
Rembobiner le temps et ne jamais te perdre
J'aimerais tellement te revoir
Disparaître dans tes bras
Je sais que ce n'est pas possible, mais je te manque tellement

Tu me manques tellement, même après toutes ces années
Te souviens-tu de combien nous étions sauvages et libres ?
Je m'imagine que nous nous enfuirions maintenant
Comme à l'époque, traçant nos cercles dans le ciel

Et je peins mon rêve
Avec les plus belles couleurs
Un jour, nous partirons ensemble

J'aimerais tellement te revoir
Faire comme si rien ne s'était passé
Rembobiner le temps et ne jamais te perdre
J'aimerais tellement te revoir
Disparaître dans tes bras
Je sais que ce n'est pas possible, mais je te manque tellement

Je sais que ce n'est pas possible, mais tu me manques

J'aimerais tellement te revoir
Faire comme si rien ne s'était passé
Rembobiner le temps et ne jamais te perdre
J'aimerais tellement te revoir
Disparaître dans tes bras
Je sais que ce n'est pas possible, mais je te manque tellement

Je sais que ce n'est pas possible, mais tu me manques vraiment