Текст и перевод песни Andrea Berg - Ich würd's wieder tun

Ich würd's wieder tun

(Ich würd's wieder tun)
(Immer wieder tun)

Am Horizont geht rot die Sonne auf
Und meine Sehnsucht findet ihr Zuhaus
Das Gefühl nicht zu beschreiben
So soll es für immer bleiben
Feuervogel, flieg nochmal mit mir

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprüh'n
Bis der ganze Himmel brennt
Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fall'n, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Gefühle haben niemals Schweigepflicht
Weil Liebe bleibt, auch wenn ein Herz mal bricht
Lass uns keine Zeit verlieren
Wohin die Wege uns auch führen
Traumpiraten hält doch niemand auf

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprüh'n
Bis der ganze Himmel brennt
Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fall'n, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Wir teil'n das Glück und auch die Tränen
Spür'n die Lust auf pures Leben
Bis wir einmal Sternenträumer sind

Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Denn ich leb für den Moment
Komm, lass uns heut Nacht wieder Funken sprüh'n
Bis der ganze Himmel brennt
Ich würd's wieder tun, immer wieder tun
Es ist jede Sünde wert
Lass mich einfach fall'n, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Lass mich einfach fall'n, nur der Mond schaut zu
Weil der Traum nur uns gehört

Je le referais

(Je le referais)
(Toujours le refaire)

Le soleil se lève rouge à l'horizon
Et mon désir trouve sa maison
Ce sentiment est indescriptible
Que cela dure éternellement
Oiseau de feu, vole encore avec moi

Je le referais, toujours le refaire
Car je vis pour l'instant
Viens, faisons des étincelles à nouveau ce soir
Jusqu'à ce que tout le ciel brûle
Je le referais, toujours le refaire
Cela vaut chaque péché
Laisse-moi simplement tomber, seule la lune regarde
Parce que le rêve ne nous appartient qu'à nous

Les sentiments n'ont jamais de secret
Parce que l'amour reste, même si un cœur se brise
Ne perdons pas de temps
Où que nos chemins nous mènent
Personne ne peut arrêter les pirates de rêve

Je le referais, toujours le refaire
Car je vis pour l'instant
Viens, faisons des étincelles à nouveau ce soir
Jusqu'à ce que tout le ciel brûle
Je le referais, toujours le refaire
Cela vaut chaque péché
Laisse-moi simplement tomber, seule la lune regarde
Parce que le rêve ne nous appartient qu'à nous

Nous partageons le bonheur et les larmes
Nous ressentons l'envie de vivre pleinement
Jusqu'à ce que nous soyons un jour des rêveurs d'étoiles

Je le referais, toujours le refaire
Car je vis pour l'instant
Viens, faisons des étincelles à nouveau ce soir
Jusqu'à ce que tout le ciel brûle
Je le referais, toujours le refaire
Cela vaut chaque péché
Laisse-moi simplement tomber, seule la lune regarde
Parce que le rêve ne nous appartient qu'à nous

Laisse-moi simplement tomber, seule la lune regarde
Parce que le rêve ne nous appartient qu'à nous