Текст и перевод песни Andrea Berg - Im Feuer der Nacht

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Ich wollte raus, nur leben pur

Я хотела уйти, просто жить полной жизнью

Mich amüsiern

Развлекаться

Ein neues Glück mit ihm

Новое счастье с ним

Mich ausprobiern

Испытать себя

Ich spür seine Sehnsucht

Я чувствую его желание

Doch sie kommt nicht an

Но оно не доходит до меня

Denn mein Herz ist nicht frei

Ведь мое сердце несвободно

Und ich denk nur daran

И я думаю только о тебе

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Suche ich nach Gefühlen

Я ищу чувства

Er ist nicht wie du - meine Seele friert

Он не такой, как ты - моя душа мерзнет

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Bleib ich einsam zurück und dann

Я остаюсь одна, а затем

Such ich dich, nur dich in jedem Mann

Ищу тебя, только тебя, в каждом мужчине

Nur ein Gefühl das traurig macht

Лишь чувство, которое печалит

Brennt tief in mir

Горит глубоко во мне

Ich lieg in seinem Arm und träum von dir

Я лежу в его объятиях и мечтаю о тебе

Ich kann's ihm nicht sagen

Я не могу ему сказать

Denn er liebt mich sehr

Ведь он любит меня очень сильно

Doch deine Liebe

Но твою любовь

Die gab ich dafür her

Я отдала за это

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Suche ich nach Gefühlen

Я ищу чувства

Er ist nicht wie du - meine Seele friert

Он не такой, как ты - моя душа мерзнет

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Bleib ich einsam zurück und dann

Я остаюсь одна, а затем

Such ich dich, nur dich in jedem Mann

Ищу тебя, только тебя, в каждом мужчине

Liebe sie ist einfach da

Любовь, она просто есть

Ich halt sie fest

Я держусь за нее крепко

Und fühl mich dir noch nah

И чувствую тебя все еще рядом

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Suche ich nach Gefühlen

Я ищу чувства

Er ist nicht wie du - meine Seele friert

Он не такой, как ты - моя душа мерзнет

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Bleib ich einsam zurück und dann

Я остаюсь одна, а затем

Such ich dich, nur dich in jedem Mann

Ищу тебя, только тебя, в каждом мужчине

Im Feuer der Nacht

В огне ночи

Suche ich nach Gefühlen

Я ищу чувства

Er ist nicht wie du - meine Seele friert

Он не такой, как ты - моя душа мерзнет

Оцените перевод

Авторы: Bernd Meinunger, Eugen Roemer

Альбом

Träume lügen nicht

дата релиза

21-07-1997

1 Wenn du mich berührst
2 Warum nur träumen
3 Wieviel Träume hab ich geträumt
4 Im Feuer der Nacht
5 Träume lügen nicht
6 Du weckst Gefühle
7 Halt mich fest
8 Dein Blick berührt mich
9 Aber sonst geht's mir gut
10 Schenk mir die eine Nacht
11 Frag nicht
12 Nachts wenn alles schläft

Еще альбомы