Текст и перевод песни Andrea Berg - Im Schweigen der Nacht

Im Schweigen der Nacht

В тишине ночи

Manchmal schlägt mein Herz ganz schnell,

Иногда мое сердце бьется так быстро,

Draußen die Nacht ist sternenhell,

Ночь снаружи звездно-ясная,

Und irgendwo, in dieser Stadt kann ich spürn,

И где-то в этом городе я чувствую,

Bist du? findest wie ich keine Ruh.

Ты тоже не можешь найти покоя, как и я.

Im Schweigen Der Nacht ruf ich dich,

В тишине ночи я зову тебя,

Du bist wie ein Traum für mich,

Ты как сон для меня,

Ich flüster dir zu, komm wieder zu mir,

Я шепчу тебе, вернись ко мне,

Ich hab Sehnsucht nach dir.

Я скучаю по тебе.

Da war dieser dumme Streit und als ich ging,

Была эта глупая ссора, и когда я ушла,

Ging ich zu weit, doch irgendwie kann ich dich spürn,

Я зашла слишком далеко, но каким-то образом я чувствую тебя,

Du bist mir ganz nah, unsre Zärtlichkeit ist noch da.

Ты так близко ко мне, наша нежность все еще здесь.

Im Schweigen Der Nacht ruf ich dich,

В тишине ночи я зову тебя,

Du bist wie ein Traum für mich,

Ты как сон для меня,

Ich flüster dir zu, komm wieder zu mir,

Я шепчу тебе, вернись ко мне,

Ich hab Sehnsucht nach dir.

Я скучаю по тебе.

Im Schweigen Der Nacht ruf ich dich,

В тишине ночи я зову тебя,

Du bist wie ein Traum für mich,

Ты как сон для меня,

Ich flüster dir zu, komm wieder zu mir,

Я шепчу тебе, вернись ко мне,

Ich hab Sehnsucht nach dir.

Я скучаю по тебе.

Im Schweigen Der Nacht ruf ich dich,

В тишине ночи я зову тебя,

Du bist wie ein Traum für mich,

Ты как сон для меня,

Ich flüster dir zu...

Я шепчу тебе...

Оцените перевод

Авторы: Bernd Meinunger, Eugen Roemer

Альбом

Weil ich verliebt bin

дата релиза

18-10-1999

1 Hit Mix
2 Weil ich verliebt bin
3 Ganz heimlich
4 Wehrlos in der Nacht
5 Einmal mit dir
6 Ich will deine Sehnsucht
7 Damals war es Sommer
8 Weinen kann ich auch ohne dich
9 Irgendwo im Sommerwind
10 Im Schweigen der Nacht
11 Wie ein kleines Kind
12 Und wenn ich geh

Еще альбомы