Текст и перевод песни Andrea Berg - Im nächsten Leben - Live@Heimspiel 2014

Im nächsten Leben - Live@Heimspiel 2014

Du warst mein Held
Hast mich durch die Flamen getragen
Du warst mein Fels
Mein Anker in stürmischen Tagen
Du fehlst mir so
Ich hab doch noch so viele Fragen
Nur für ein Wort, von dir
Würde ich alles geben
Könnt ich nur einmal noch
Meine Hand in deine legen

Im nächsten Leben
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht
Ich weiß genau
Unsere Träume sterben nicht
Im nächsten Leben
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein
Unsterblich stark
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein

Du warst mein Licht
Bis dunkle Schatten dich nahmen
Kannst du mich hör′n
Ich wollte dir noch soviel sagen
Ich würd so gern
Für dich noch mal Purzelbaum schlagen
Nur für ein Wort, von dir
Würde ich alles geben
Könnt ich nur einmal noch
Meine Hand in deine legen

Im nächsten Leben
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht
Ich weiß genau
Unsere Träume sterben nicht
Im nächsten Leben
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein
Unsterblich stark
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein

Im nächsten Leben
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht
Ich weiß genau
Unsere Träume sterben nicht
Im nächsten Leben
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein
Unsterblich stark
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein

Dans la prochaine vie - Live@Heimspiel 2014

Tu étais mon héros
Tu m'as porté à travers les flammes
Tu étais mon rocher
Mon ancre dans les jours orageux
Tu me manques tellement
J'ai encore tellement de questions
Juste pour un mot, de toi
Je donnerais tout
Si seulement je pouvais une fois encore
Mettre ma main dans la tienne

Dans la prochaine vie
Tu m'embrasserai les larmes du visage
Je sais exactement
Nos rêves ne meurent pas
Dans la prochaine vie
Tu seras certainement un oiseau de feu
Immortellement fort
Alors tu ne me laisseras plus jamais, plus jamais seule

Tu étais ma lumière
Jusqu'à ce que des ombres sombres te prennent
Peux-tu m'entendre
Je voulais te dire tellement de choses
J'aimerais tellement
Faire un tonneau pour toi encore une fois
Juste pour un mot, de toi
Je donnerais tout
Si seulement je pouvais une fois encore
Mettre ma main dans la tienne

Dans la prochaine vie
Tu m'embrasserai les larmes du visage
Je sais exactement
Nos rêves ne meurent pas
Dans la prochaine vie
Tu seras certainement un oiseau de feu
Immortellement fort
Alors tu ne me laisseras plus jamais, plus jamais seule

Dans la prochaine vie
Tu m'embrasserai les larmes du visage
Je sais exactement
Nos rêves ne meurent pas
Dans la prochaine vie
Tu seras certainement un oiseau de feu
Immortellement fort
Alors tu ne me laisseras plus jamais, plus jamais seule