Ich träum mich zurück - Andrea Berg перевод на французский

Ich träum mich zurück

Ein Flugzeug aus Papier steigt in den Himmel
Ich schicke meine Sehnsucht mit ihm fort
Der letzte Sonnenstrahl lässt seine Flügel schimmern
Und dann trägt es mich an einen fernen Ort

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Die Erinnerung geht mit dem Wind auf Reisen
Und zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
Das Gefühl ist echt, mit gar nichts zu vergleichen
Und rettet mich, bis du mich wieder küsst

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Vermiss deine Zärtlichkeit und trag das Kleid, in dem ich tanzte mit dir
Schließe die Augen, und du bist hier

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Je rêve de retourner

Un avion en papier s'élève dans le ciel
J'envoie mon désir avec lui
Le dernier rayon de soleil fait scintiller ses ailes
Et puis il me transporte vers un lieu lointain

Je rêve de retourner auprès de toi
Et j'entends nos vieilles chansons
Comme un déjà-vu de bonheur
Je vois des images d'un passé lointain

Je danse seule sous la pluie
Une sensation de flotter dans l'air
Je rêve de retourner auprès de toi
Car tant que je peux rêver, tu es avec moi

Le souvenir voyage avec le vent
Et me dessine un sourire sur le visage
Le sentiment est réel, incomparable
Et me sauve, jusqu'à ce que tu m'embrasses à nouveau

Je rêve de retourner auprès de toi
Et j'entends nos vieilles chansons
Comme un déjà-vu de bonheur
Je vois des images d'un passé lointain

Je danse seule sous la pluie
Une sensation de flotter dans l'air
Je rêve de retourner auprès de toi
Car tant que je peux rêver, tu es avec moi

Je m'ennuie de ta tendresse et je porte la robe dans laquelle j'ai dansé avec toi
Je ferme les yeux, et tu es là

Je rêve de retourner auprès de toi
Et j'entends nos vieilles chansons
Comme un déjà-vu de bonheur
Je vois des images d'un passé lointain

Je danse seule sous la pluie
Une sensation de flotter dans l'air
Je rêve de retourner auprès de toi
Car tant que je peux rêver, tu es avec moi