Ich träum mich zurück - Andrea Berg перевод на русский

Ich träum mich zurück

Ein Flugzeug aus Papier steigt in den Himmel
Ich schicke meine Sehnsucht mit ihm fort
Der letzte Sonnenstrahl lässt seine Flügel schimmern
Und dann trägt es mich an einen fernen Ort

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Die Erinnerung geht mit dem Wind auf Reisen
Und zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
Das Gefühl ist echt, mit gar nichts zu vergleichen
Und rettet mich, bis du mich wieder küsst

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Vermiss deine Zärtlichkeit und trag das Kleid, in dem ich tanzte mit dir
Schließe die Augen, und du bist hier

Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang'ne Bilder

Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir

Мне снится, что я возвращаюсь

Бумажный самолетик взмывает в небо,
Я отправляю с ним свою тоску.
Последний луч солнца окрашивает его крылья,
И он уносит меня в далекое место.

Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
И слышу наши старые песни.
Как дежавю счастья,
Вижу давно забытые картины.

Танцую одна под дождем,
Ощущение, будто парю.
Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
Ведь пока я могу мечтать, ты со мной.

Воспоминания путешествуют вместе с ветром
И рисуют улыбку на моем лице.
Это чувство настоящее, ни с чем не сравнимое,
И спасает меня, пока ты снова не поцелуешь меня.

Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
И слышу наши старые песни.
Как дежавю счастья,
Вижу давно забытые картины.

Танцую одна под дождем,
Ощущение, будто парю.
Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
Ведь пока я могу мечтать, ты со мной.

Скучаю по твоей нежности и надеваю платье, в котором танцевала с тобой.
Закрываю глаза, и ты здесь.

Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
И слышу наши старые песни.
Как дежавю счастья,
Вижу давно забытые картины.

Танцую одна под дождем,
Ощущение, будто парю.
Мне снится, что я возвращаюсь к тебе,
Ведь пока я могу мечтать, ты со мной.