Komm tanz heut' nur mit mir - Andrea Bergперевод на английский

Komm tanz heut' nur mit mir

Come dance with me tonight

Wenn du schweigst, nur Sehnsucht bleibt, wenn mich die Angst der Nacht ins Dunkel treibt.

When you're silent, only longing remains, when the fear of the night drives me into the darkness.

Hab ich dich zu sehr geliebt? Diese Sehnsucht wie heut? hab ich nie gefühlt.

Have I loved you too much? This longing, like today? I have never felt it.

Komm tanz heut? nur mit mir halt mich ein letzte Mal,

Come dance with me tonight, hold me one last time,

Lass mich noch einmal spür? n, lieb mich noch mal.

Let me feel it one more time, love me one more time.

Komm tanz heut? nur mit mir, nimm mich in deinen Arm,

Come dance with me tonight, take me in your arms,

Sehnsucht lebt tief in mir, Sehnsucht nach dir.

Longing lives deep within me, longing for you.

Dunkle Nacht nur Neonlicht und wieder spüre ich, ich liebe dich.

Dark night, only neon light and again I feel, I love you.

Was hast du mit mir gemacht? Wenn mein Herz rasend schlägt und mein Gefühl erwacht.

What have you done to me? When my heart beats wildly and my feelings awaken again.

Komm tanz heut? nur mit mir halt mich ein letzte Mal,

Come dance with me tonight, hold me one last time,

Lass mich noch einmal spür? n, lieb mich noch mal.

Let me feel it one more time, love me one more time.

Komm tanz heut? nur mit mir, nimm mich in deinen Arm,

Come dance with me tonight, take me in your arms,

Sehnsucht lebt tief in mir, Sehnsucht nach dir.

Longing lives deep within me, longing for you.

Komm tanz heut? nur mit mir halt mich ein letzte Mal,

Come dance with me tonight, hold me one last time,

Lass mich noch einmal spür? n, lieb mich noch mal.

Let me feel it one more time, love me one more time.

Komm tanz heut? nur mit mir, nimm mich in deinen Arm,

Come dance with me tonight, take me in your arms,

Sehnsucht lebt tief in mir, Sehnsucht nach dir.

Longing lives deep within me, longing for you.

Komm tanz heut? nur mit mir halt mich ein letzte Mal,

Come dance with me tonight, hold me one last time,

Lass mich noch einmal spür? n, lieb mich noch mal.

Let me feel it one more time, love me one more time.

Komm tanz heut? nur mit mir, nimm mich in deinen Arm,

Come dance with me tonight, take me in your arms,

Sehnsucht lebt tief in mir, Sehnsucht nach dir

Longing lives deep within me, longing for you

Оцените перевод

Авторы: Eugen Roemer, Andrea Berg

Альбом

Zwischen tausend Gefühlen

дата релиза

21-08-1998

1 Insel der Nacht
2 Zwischen tausend Gefühlen
3 Diese Nacht soll nie enden
4 Dann nimmst du mich in deinen Arm
5 Nur ein Gefühl
6 Komm tanz heut' nur mit mir
7 Jenseits der Zärtlichkeit
8 Tief im Herzen Afrikas
9 Halt mich, küß mich
10 Schau dich nicht um, wenn du gehst
11 Kennst du die Sehnsucht
12 Es wird nie wieder so sein

Еще альбомы