Текст и перевод песни Andrea Berg - Morgen werd ich gehn

Morgen werd ich gehn

Tomorrow I Will Go

Engel nennst du mich,

Angel, you call me,

Nur die Nacht in deinem Licht,

Only the night in your light,

Lässt mich leben auch wenn es mein Herz zerbricht.

Lets me live even if it breaks my heart.

Ich bin unsichtbar,

I am invisible,

Nenn es Liebe doch ich war

Call it love but I was

dein Geheimnis, das kein Morgen jemals sah.

your secret, that no morning ever saw.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

because I am falling too deep in your endless game,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

I will not lose my pride for a stolen feeling, to be an angel on standby.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

ich habe mir geschworen,

I have sworn to myself,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

I will not die again for this dream,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

My heart in your power, it's over, your angel is now free.

Zauberlandgefühl,

Fairyland feeling,

dut alles, was ich will,

you do everything I want,

doch am Ende war's vielleicht ein Traum zu viel.

but in the end it was maybe one dream too many.

Dreh' mich wie im Kreis,

Spin around in circles,

zahl' den viel zu hohen Preis für den Augenblick in deinem Königreich.

pay the far too high price for a moment in your kingdom.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

because I am falling too deep in your endless game,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

I will not lose my pride for a stolen feeling, to be an angel on standby.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

ich habe mir geschworen,

I have sworn to myself,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

I will not die again for this dream,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

My heart in your power, it's over, your angel is now free.

Ich halt' die Erde an,

I hold up the earth,

tanze zum Untergang

dance to the sunset

heute Nacht ein letztes Mal auf dem Vulkan.

one last time on the volcano tonight.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

because I am falling too deep in your endless game,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

I will not lose my pride for a stolen feeling, to be an angel on standby.

Doch Morgen werd' ich gehn,

But I will leave tomorrow,

ich habe mir geschworen,

I have sworn to myself,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

I will not die again for this dream,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

My heart in your power, it's over, your angel is now free.

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

My heart in your power, it's over, your angel is now free.

Оцените перевод

Авторы: Andrea Ferber,, David Brandes,

Альбом

Atlantis

дата релиза

06-09-2013

1 Atlantis lebt
2 Nicht irgendwann
3 Dein Licht am Horizont
4 Morgen werd ich gehn
5 Weil du ein Zauberer bist
6 Du bist da
7 Hallo
8 Der letzte Tag im Paradies
9 Im nächsten Leben
10 Vorübergehend nicht zu erreichen
11 Himmel auf Erden
12 Vergessen und verzeihen
13 Auf zu neuen Abenteuern
14 Träumer wie wir
15 Fliegst du immer noch so hoch
16 Lass mich einfach weiter träumen
17 Wirst du mich lieben
18 Unser bester Moment
19 Ich will nicht länger davon träumen
20 Bin ich von allen guten Geistern verlassen
21 Liebe ist mehr
22 Wir können nicht verlieren
23 Davon geht die Welt nicht unter
24 Das Gefühl
25 Ich geh mit dir

Еще альбомы