Текст и перевод песни Andrea Berg - Morgen werd ich gehn

Engel nennst du mich,

Ангелом ты называешь меня,

Nur die Nacht in deinem Licht,

Только ночь в твоем свете,

Lässt mich leben auch wenn es mein Herz zerbricht.

Заставляет меня жить, даже если это разбивает мое сердце.

Ich bin unsichtbar,

Я невидим,

Nenn es Liebe doch ich war

Называй это любовью, но я был

dein Geheimnis, das kein Morgen jemals sah.

Твой секрет, которого никогда не видело ни одно утро.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

Потому что я слишком глубоко погружаюсь в твою бесконечную игру,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Не теряй мою гордость за украденное чувство, больше не будь твоим ангелом по вызову.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

ich habe mir geschworen,

Я поклялся себе,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

Я не умру снова за этот сон,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Zauberlandgefühl,

Ощущение волшебной страны,

dut alles, was ich will,

Делай все, что я хочу,

doch am Ende war's vielleicht ein Traum zu viel.

Но в конце концов, возможно, это был слишком большой сон.

Dreh' mich wie im Kreis,

Вращайся, как по кругу,

zahl' den viel zu hohen Preis für den Augenblick in deinem Königreich.

Заплати слишком высокую цену за данный момент в своем королевстве.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

Потому что я слишком глубоко погружаюсь в твою бесконечную игру,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Не теряй мою гордость за украденное чувство, больше не будь твоим ангелом по вызову.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

ich habe mir geschworen,

Я поклялся себе,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

Я не умру снова за этот сон,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Ich halt' die Erde an,

Я остановлю землю,

tanze zum Untergang

Танцуй к гибели

heute Nacht ein letztes Mal auf dem Vulkan.

Сегодня ночью в последний раз на вулкане.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

denn ich falle viel zu tief in deinem endlosen Spiel,

Потому что я слишком глубоко погружаюсь в твою бесконечную игру,

Werd' nicht meinen Stolz verlieren für gestohlenes Gefühl, nicht länger dein Engel auf Abruf sein.

Не теряй мою гордость за украденное чувство, больше не будь твоим ангелом по вызову.

Doch Morgen werd' ich gehn,

Но завтра я пойду,

ich habe mir geschworen,

Я поклялся себе,

ich sterbe nicht nochmal für diesen Traum,

Я не умру снова за этот сон,

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Mein Herz in deiner Macht, es ist vorbei, dein Engel ist jetzt frei.

Мое сердце в твоей власти, все кончено, твой ангел теперь свободен.

Оцените перевод

Авторы: Andrea Ferber,, David Brandes,

Альбом

Atlantis

дата релиза

06-09-2013

1 Atlantis lebt
2 Nicht irgendwann
3 Dein Licht am Horizont
4 Morgen werd ich gehn
5 Weil du ein Zauberer bist
6 Du bist da
7 Hallo
8 Der letzte Tag im Paradies
9 Im nächsten Leben
10 Vorübergehend nicht zu erreichen
11 Himmel auf Erden
12 Vergessen und verzeihen
13 Auf zu neuen Abenteuern
14 Träumer wie wir
15 Fliegst du immer noch so hoch
16 Lass mich einfach weiter träumen
17 Wirst du mich lieben
18 Unser bester Moment
19 Ich will nicht länger davon träumen
20 Bin ich von allen guten Geistern verlassen
21 Liebe ist mehr
22 Wir können nicht verlieren
23 Davon geht die Welt nicht unter
24 Das Gefühl
25 Ich geh mit dir

Еще альбомы